match - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

The football match ended.

Mecz piłki nożnej się skończył.

She had counted on this match.

Liczyła na tę partię.

That match yesterday, I cost my team the championship.

Ten wczorajszy mecz, kosztowałem moją drużynę mistrzostwo.

It matched the garlands decorating the stage perfectly.

Idealnie pasował do girland zdobiących scenę.

It will match well the apricot polish on my fingernails.

Będzie dobrze pasował do morelowego lakieru na moich paznokciach u rąk.

He shrugged but didn't look back at the match playing on TV.

Wzruszył ramionami, ale nie wrócił do oglądania meczu w telewizji.

"Of course not, baby," said Bob, relieved, reverting to watch the match.

- Oczywiście, że nie, kochanie - powiedział Bob z ulgą, wracając do oglądania meczu.

The whiteness of Lisa's pale face matched the colour of her wedding gown.

Biel bladej twarzy Lisy pasowała do koloru jej sukni ślubnej.

I'd spent loads of money on a new skirt and a pair of matching high heels.

Wydałam mnóstwo pieniędzy na nową spódnicę i parę dopasowanych szpilek.

He also remembered the price, and the one on the receipt didn't match either.

Pamiętał też cenę, a ta na paragonie też się nie zgadzała.

Admittedly, now their daily shouting matches take place in a sparkling clean house.

Choć trzeba przyznać, że teraz ich codzienne kłótnie i wrzaski odbywają się w domu błyszczącym czystością.

If the fire doesn't make the hazelnuts roll away, it means we are an excellent match.

Jeśli ogień nie sprawi, że orzechy laskowe się od siebie odtoczą, oznacza to, że doskonale do siebie pasujemy.

I cranked up the speed, but she wasn't far behind, and matched my pace without effort.

Zwiększyłam prędkość, ale ona nie była daleko w tyle i bez wysiłku dorównała mojemu tempu.

Throughout their relationship, both families were against the match, saying it would be a misalliance.

Przez cały czas trwania ich związku obie rodziny były przeciwne, twierdząc, że będzie to mezalians.

Lydia was a peasant girl whom he had married to avoid another match - a marriage with a woman he detested.

Lydia była chłopką, którą poślubił, aby uniknąć innego związku - małżeństwa z kobietą, której nie znosił.

Astoundingly, their diaphanous dresses move in perfect rhythm with the dance, matching the real gusts of salty wind.

O dziwo, ich przezroczyste sukienki poruszają się w idealnym rytmie z tańcem, dopasowując się do prawdziwych podmuchów słonego wiatru.

Your job will be to counsel our customers via video calls and suggest the best-fitting match from our travel catalogue.

Waszym zadaniem będzie doradzanie naszym klientom za pośrednictwem połączeń wideo i proponowanie najlepiej dopasowanej oferty z naszego katalogu podróży.

See, we have these lingerie sets, a short nightie with a plunging neckline and matching knickers with an open crotch...'

Proszę zobaczyć, mamy takie komplety bielizny, krótką koszulkę nocną z dekoltem w szpic i pasujące do niej majtki z odkrytym kroczem...

None, however, matched Peter's reaction to a slew of newspapers profiling him after he had announced he was running for the House of Commons.

Żadna z nich nie dorównywała jednak reakcji Petera na lawinę gazet opisujących go po tym, jak ogłosił, że kandyduje do Izby Gmin.

Now, when the ordeal has ended, I fondly remember the day when I had a shouting match with my senior colleague, after which she decided I must have anger management issues.

Teraz, kiedy ta męka się skończyła, ciepło wspominam dzień, w którym wdałam się w pyskówkę z moją starszą koleżanką z pracy, po którym zdecydowała, że na pewno mam problemy z panowaniem nad złością.