It will match well the apricot polish on my fingernails.

Będzie dobrze pasował do morelowego lakieru na moich paznokciach u rąk.

An eerie, unearthly melody, like fingernails and wet hair scratching my eardrums.

Upiorna, nieziemska melodia, jak paznokcie i mokre włosy drapiące moje bębenki uszne.

She sighed, and noted with resignation that another of her fingernails was broken.

Westchnęła i z rezygnacją zauważyła, że złamała sobie kolejny paznokieć.

I went to a beauty parlour to have my fingernails painted and hair done (that's 100 pounds gone).

Poszłam do salonu piękności, żeby zrobić paznokcie i fryzurę (poszło 100 funtów).