painted - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Yes, maybe she was a painting.

Tak, może była obrazem.

"The painting isn't the issue here.

- To nie obraz stanowi problem.

Why don't you want to paint the mural?"

Dlaczego nie chcesz namalować muralu?

Then I saw that she was painting her toenails.

Wtedy zobaczyłem, że maluje paznokcie u stóp.

He ran at once to a large painting of a croissant.

Od razu podbiegł do dużego obrazu przedstawiającego rogala.

"You mean, the painting is sentient and kills people?

- Mówi pan, że obraz jest rozumny i zabija ludzi?

It was a piece of paper painted with phosphorescent paint.

Był to kawałek papieru pomalowany farbą fosforyzującą.

"Ask Rachel," said Sandra and returned to painting her nails.

- Zapytaj Rachel - powiedziała Sandra i wróciła do malowania paznokci.

If we try to destroy the painted wooden panel, they can simply step out.

Jeśli spróbujemy zniszczyć pomalowany drewniany panel, mogą po prostu wyjść.

She sighed with content and leaned against the dark backdrop of her painting.

Westchnęła z zadowoleniem i oparła się o ciemne tło swojego obrazu.

I look down, but instead of blood I see bright blue paint staining my T-shirt.

Spoglądam w dół, ale zamiast krwi widzę jaskrawą niebieską farbę na mojej koszulce.

"How do you kill a painting?" asked Wench, glaring at the Lady with an Ermine.

- Jak zabić obraz? - zapytała Dziewka, spoglądając na Damę z łasiczką.

It looks much too posh, and its metallic indigo paint is going to draw attention.

Wygląda o wiele za elegancko, a jego metaliczna farba indygo będzie przyciągać uwagę.

He stared at his king, taking in his colourful garments and the paint on his face.

Wpatrywał się w swojego króla, chłonąc oczami jego kolorowe szaty i farbę na twarzy.

You picked a space with the tallest walls in town and painted your portfolio inside!

Wybrałeś przestrzeń z najwyższymi ścianami w mieście i namalowałeś swoje portfolio w środku!

The painting didn't even twitch, being completely unaffected by Writman's magical words.

Obraz nawet nie drgnął, zupełnie niewrażliwy na magiczne słowa Writmana.

The Noon Witch, aka Poludnitsa, stood in front of the famed painting of the Lady with an Ermine.

Wiedźma Południa, zwana też Południcą, stała przed słynnym obrazem Dama z gronostajem.

I went to a beauty parlour to have my fingernails painted and hair done (that's 100 pounds gone).

Poszłam do salonu piękności, żeby zrobić paznokcie i fryzurę (poszło 100 funtów).

Even now, with the walls painted a bland shade of grey and lacking any furnishings, it looked cozy.

Nawet teraz, ze ścianami pomalowanymi na nijaki odcień szarości i bez żadnego umeblowania, wyglądało przytulnie.

He had heard some gossip about a murderous painting wreaking havoc in the National Museum in Krakow.

Słyszał wcześniej plotki o morderczym obrazie siejącym spustoszenie w Muzeum Narodowym w Krakowie.