ermine - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Now, the ermine lay in her arms asleep, snoring softly.

Teraz gronostaj leżał w jej ramionach śpiąc i pochrapując cicho.

But no one wore a living, loyal ermine fur such as hers.

Ale nikt nie nosił żywego, wiernego futra gronostajowego, takiego jak jej.

"The Lady with an Ermine hates it when people gawk at her.

- Dama z łasiczką nienawidzi, kiedy ludzie się na nią gapią.

She sics the ermine on people who look at her without respect.

Szczuje łasicę na ludzi, którzy patrzą na nią bez szacunku.

In an act of vengeance, she had sicced the ermine on the gawkers.

Wcześniej w akcie zemsty nasłała na gapiów gronostaja.

"How do you kill a painting?" asked Wench, glaring at the Lady with an Ermine.

- Jak zabić obraz? - zapytała Dziewka, spoglądając na Damę z łasiczką.

Cold, white wrath clouded her vision, and she gripped the ermine so hard it squeaked.

Zimny, biały gniew przyćmił jej wzrok, a ona chwyciła gronostaja tak mocno, że zapiszczał.

Her target was chosen: the portrait of a woman with a kind visage, holding an ermine.

Jej cel został wybrany: portret kobiety o miłej twarzy, trzymającej gronostaja.

Whenever he finds out that someone owns an ermine fur coat, he slashes their car tires.

Ilekroć dowiaduje się, że ktoś posiada futro z gronostaja, przecina tej osobie opony samochodowe.

The Noon Witch, aka Poludnitsa, stood in front of the famed painting of the Lady with an Ermine.

Wiedźma Południa, zwana też Południcą, stała przed słynnym obrazem Dama z gronostajem.

The Noon Witch raised her hands, imbuing the painting with magic, making the lady and the ermine mad.

Południca uniosła ręce, nasycając obraz magią i przyprawiając damę i gronostaja o szaleństwo.

The Lady with an Ermine observed the people who had come to see her in the National Museum in Krakow.

Dama z gronostajem obserwowała ludzi, którzy przyszli ją zobaczyć w Muzeum Narodowym w Krakowie.

Powerful men like professors and bishops always draped themselves in dead ermine furs, as did rich women.

Potężni mężczyźni, tacy jak profesorowie i biskupi, zawsze obwieszali się w futra martwych gronostajów, podobnie jak bogate kobiety.