mad - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

At first, she was mad at me.

Na początku była na mnie zła.

Poor Tom was utterly dumbfounded, and I was just mad.

Biedny Tom całkowicie oniemiał, a ja byłam po prostu wściekła.

"What?!" I exclaimed, and my heart started pounding like mad.

- Co?! - wykrzyknąłem, a moje serce zaczęło walić jak szalone.

It was his first time taking the lead and he was sweating madly.

To był pierwszy raz, kiedy objął dowodzenie, i szaleńczo się pocił.

It was then that she would strike, giving them heat strokes or driving them mad.

To właśnie wtedy uderzała, przyprawiając ich o udar cieplny lub doprowadzając do szaleństwa.

And from there, it's just one mad dash to the freezers - and the health food section.

A stamtąd już tylko jeden szalony bieg do zamrażarek - i sekcji ze zdrową żywnością.

She pushes madly through the matted undergrowth, which reaches up to her chin in some places.

Przedziera się szaleńczo przez splątane zarośla, które w niektórych miejscach sięgają jej podbródka.

When she realised what made me jump around like mad, she was positively rolling in the aisles.

Kiedy zdała sobie sprawę, co sprawiło, że skakałem jak szalony, po prostu pękała ze śmiechu.

Purring madly, the cat began stretching and turning around as Jenny and Daniel were petting it.

Mrucząc szaleńczo, kot zaczął się przeciągać i obracać, gdy Jenny i Daniel go głaskali.

The Noon Witch raised her hands, imbuing the painting with magic, making the lady and the ermine mad.

Południca uniosła ręce, nasycając obraz magią i przyprawiając damę i gronostaja o szaleństwo.

‘You just wait, son,' he said with a mad glint in his eye. ‘She'll kill you with an axe and put your body in a freezer!

- Poczekaj tylko, synu - powiedział z szalonym błyskiem w oku. - Zabije cię siekierą i umieści twoje ciało w zamrażarce!

The playwright's eyes are glinting, looking past the ink and paper, past his bedroom, past reality, into the mad face of King Lear.

Oczy dramatopisarza błyszczą, spoglądając poza atrament i papier, poza jego sypialnię, poza rzeczywistość, wprost w szaloną twarz króla Leara.

And then, panic overcomes me and there are no more thoughts left, only my nails scrambling madly against the coffin while I'm being buried alive.

A potem ogarnia mnie panika i nie ma już żadnych myśli, tylko moje paznokcie szaleńczo wbijają się w trumnę, gdy oni grzebią mnie żywcem.