overcomes - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Are you overcome with feverish desire?'

Czy ogarnia cię gorączkowe podniecenie?

At once, I was overcome with tranquility.

Od razu ogarnął mnie spokój.

She promptly set out to help me overcome them.

Szybko postanowiła pomóc mi je pokonać.

Baby, every time I see you, I'm overcome with excitement.

Kochanie, za każdym razem, gdy Cię widzę, ogarnia mnie podniecenie.

Thus, the knight and the peasant girl started overcoming class divisions.

W ten sposób rycerz i wieśniaczka zaczęli przełamywać podziały klasowe.

I will have to overcome it by myself, just like every other problem until now.

Będę musiała sama to przezwyciężyć, tak jak każdy inny problem do tej pory.

He then took a second to overcome that hindrance and focused on Joe's dark silhouette.

Następnie poświęcił sekundę, aby pokonać tę przeszkodę i skupił się na ciemnej sylwetce Joego.

You are just as valid and worthy when you're shaky, angry, or overcome with negativity.

Jesteś tak samo ważny i godny, gdy jesteś roztrzęsiony, zły lub ogarnięty negatywnymi myślami.

After my wife abandoned me, I was so overcome with grief that nothing really affected me.

Po tym, jak moja żona mnie opuściła, ogarnął mnie taki smutek, że nic mnie tak naprawdę nie poruszało.

I fainted instantly, and when I came to, I was so overcome with weakness that I could not move, not even to reach my phone.

Natychmiast zemdlałam, a kiedy się ocknęłam, ogarnęła mnie taka słabość, że nie mogłam się ruszyć, ani nawet sięgnąć po telefon.

For a moment, Dan's overcome with indignation, giving Fiona time to speak. "But Dan, keeping him on and able to change shapes puts him in danger.

Przez chwilę Dana ogarnia oburzenie, dając Fionie czas by coś powiedzieć. - Ale Dan, trzymanie go w trybie włączonym i ze zdolnością do zmieniania kształtów naraża go na niebezpieczeństwo.

I won't treat you to the whole thing lest you become overcome with feelings of filial compunction and be reduced to apologetic tears, like I was.

Nie zafunduję ci całości, bo jeszcze ogarnie cię uczucie synowskiej skruchy i zalejesz się przepraszającymi łzami, tak jak ja.

And then, panic overcomes me and there are no more thoughts left, only my nails scrambling madly against the coffin while I'm being buried alive.

A potem ogarnia mnie panika i nie ma już żadnych myśli, tylko moje paznokcie szaleńczo wbijają się w trumnę, gdy oni grzebią mnie żywcem.

Overcome with dread, she had abandoned the boy and retreated there, tightly holding her mother's shawl as if it could repel the nightmarish beast.

Ogarnięta strachem porzuciła chłopca i zaszyła się tam, trzymając mocno matczyny szal, jakby mógł on odeprzeć koszmarną bestię.

He tightened the knot with a sharp pull, and then, overcome with an uneasy feeling, he grabbed his cell phone from the pocket of his jacket and shined a light at a shadow near his leg.

Zacisnął węzeł ostrym szarpnięciem, a potem, ogarnięty niepokojem, wyjął z kieszeni marynarki komórkę i oświetlił cień przy swojej nodze.

It was clear to me that she was neither experienced at performing in public, nor had the right personality for this kind of task, but I thought she would manage to overcome her shyness.

Było dla mnie jasne, że nie miała doświadczenia w występach publicznych ani osobowości odpowiedniej do tego rodzaju zadań, ale myślałem, że uda jej się przezwyciężyć nieśmiałość.