dread - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Anna hardly listened to her, paralysed with dread.

Anna prawie jej nie słuchała, sparaliżowana strachem.

I've never been to the gym - I dreaded being judged.

Nigdy nie byłam na siłowni - bałam się, że będę osądzana.

But I dreaded letting myself stop counting calories.

Ale bałam się pozwolić sobie nie liczyć kalorii.

I started dreading the sly creature, but I didn't dare get rid of her.

Zaczęłam się bać tej chytrej istoty, ale nie odważyłam się jej pozbyć.

I had never been a good or confident speaker and I used to dread giving presentations.

Nigdy nie byłam dobrym lub pewnym siebie mówcą i bałam się wygłaszać prezentacje.

All but the large man, who stood stricken with dread as Robert passed him on the way out.

Wszyscy oprócz tego wielkiego mężczyzny, który stał zdjęty grozą, gdy Robert mijał go wychodząc.

As he waited for Rodney, he thought with dread about the other four young men he was to enlist.

Czekając na Rodneya, ze strachem myślał o pozostałych czterech młodych mężczyznach, których miał zaciągnąć do wojska.

But if you have nerves of steel and dread only boredom, we'll be happy to welcome you on the team!

Ale jeśli masz nerwy ze stali i boisz się tylko nudy, z przyjemnością powitamy Cię w zespole!

Curiosity gnawed at me and I realised with astonishment that I was no longer dreading my new life.

Ciekawość mnie zżerała i zdałam sobie sprawę ze zdumieniem, że nie boję się już swojego nowego życia.

No, we dread less tangible but much more real things: overpopulation, climate change, and animal cruelty, to name but a few.

Nie, boimy się mniej namacalnych, ale znacznie bardziej realnych rzeczy: przeludnienia, zmiany klimatu i okrucieństwa wobec zwierząt, by wymienić tylko kilka z nich.

The lightning bolt wrecks chaos in our dormitory bedroom and I can do nothing but wait, dreading what will happen if it falls into my hideout.

Piorun sieje chaos w naszej sypialni w akademiku i nie mogę nic zrobić, jedynie czekać, bojąc się, co się stanie, jeśli wpadnie do mojej kryjówki.

Overcome with dread, she had abandoned the boy and retreated there, tightly holding her mother's shawl as if it could repel the nightmarish beast.

Ogarnięta strachem porzuciła chłopca i zaszyła się tam, trzymając mocno matczyny szal, jakby mógł on odeprzeć koszmarną bestię.