sly - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"Hey there, doll," he said with a sly smile.

"Hej tam, laleczko", powiedział z chytrym uśmiechem.

Besides, I would bet the sly creature was long gone...

Poza tym, mogłem się założyć, że ta chytra istota już dawno zniknęła...

"Yeah, it's a European car," Mitch's sly grin soured noticeably.

"Tak, to europejski samochód," cwany uśmiech Mitcha wyraźnie skwaśniał.

A dragon hunter, such as Finn, had to be sly, vigilant and quick.

Łowca smoków, taki jak Finn, musiał być przebiegły, czujny i szybki.

I started dreading the sly creature, but I didn't dare get rid of her.

Zaczęłam się bać tej chytrej istoty, ale nie odważyłam się jej pozbyć.

"I'll grant you three wishes," he told her, hoping she wouldn't be sly, trying to get more wishes.

- Spełnię trzy życzenia - powiedział jej, mając nadzieję, że nie będzie przebiegła, próbując uzyskać więcej życzeń.

Jack became so famous for his sly ways of avoiding paying that Satan himself took an interest in him.

Jack stał się tak sławny ze swoich przebiegłych sposobów unikania płacenia, że zainteresował się nim sam Szatan.

"Honey, you're tipsy," Nick said loudly with a sly smile, then he lowered his voice to whisper: "If you humiliate me in front of everyone, I'll make sure to repay you in kind."

"Kochanie, jesteś podpita," powiedział głośno Nick z chytrym uśmiechem, po czym zniżył głos do szeptu: "jeśli upokorzysz mnie przy wszystkich, możesz być pewna, że odpłacę ci tym samym."