satan - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Satan?'

Szatan?

Dear Satan

Drogi Szatanie!

"Dear Satan!

"Drogi Szatanie!

Satan agreed.

Szatan się zgodził.

Please, Satan?

Proszę, Szatanie?

Satan was intrigued.

Szatan był zaintrygowany.

But Satan wasn't listening.

Ale Szatan nie słuchał.

Jack's taunting annoyed Satan.

Kpiny Jacka zirytowały Szatana.

So he was a hellhound, and a gift from Satan.

Był więc piekielnym psem i darem od Szatana.

So, one October night, Satan visited Stingy Jack.

Tak więc pewnej październikowej nocy Szatan odwiedził Skąpego Jacka.

Of course, the dog couldn't possibly be a present form Satan.

Oczywiście, pies nie mógł być prezentem od Szatana.

From now on he, Satan, would give presents to the naughty ones.

Odtąd on, Szatan, będzie dawał prezenty niegrzecznym.

Satan is an ancient demon and he will stop short of nothing to get what he wants.

Szatan jest starożytnym demonem i nie powstrzyma się przed niczym, aby dostać to, czego chce.

So, Jack went to hell, but Satan wouldn't have him, either, because of their deal.

Więc Jack poszedł do piekła, ale Szatan też go nie chciał z powodu ich umowy.

Satan, the Lord of Hell, also known as Lucifer or the Devil, was sitting on his throne.

Szatan, Władca Piekieł, znany również jako Lucyfer lub Diabeł, siedział na swoim tronie.

Later, Jack agreed to let Satan go on one condition: that Jack would never be taken to hell.

Później Jack zgodził się puścić Szatana pod jednym warunkiem: że Jack nigdy nie zostanie zabrany do piekła.

That is why Satan, the Lord of Hell, had put a black velvet cushion under his satanic backside.

Dlatego Szatan, Władca Piekieł, podłożył pod swój szatański tyłek poduszkę z czarnego aksamitu.

Jack became so famous for his sly ways of avoiding paying that Satan himself took an interest in him.

Jack stał się tak sławny ze swoich przebiegłych sposobów unikania płacenia, że zainteresował się nim sam Szatan.

‘Go and pick a puppy from the latest hellhound litter,' Satan ordered his minion. ‘Gift-wrap it and send it to this girl for Christmas.'

– Idź i wybierz szczeniaka z najnowszego miotu ogarów piekielnych – polecił Szatan swojemu sługusowi. – Zapakuj go na prezent i wyślij tej dziewczynce na Boże Narodzenie.