hell - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Hell no!

Nieprawda!

Hell no!

Pewnie, że nie!

Hot as hell

Gorąco jak w piekle

What the hell?!

Co do cholery?!

And burning hurts like hell.

A spalanie boli jak diabli.

That's when it all went to hell.

Wtedy to wszystko poszło do diabła.

"Damn it all to hell!" I exclaimed.

- Do diabła z tym wszystkim! - wykrzyknąłem.

It hurt like hell, but it was worth it!

Bolało jak cholera, ale było warto!

No one was chasing us, but I ran like hell.

Nikt nas nie gonił, ale ja biegłem jak diabli.

"Like hell it isn't!" another man interjected.

"Akurat, cholera, nie jest!" wtrącił się inny mężczyzna.

Hell, you can even insult a client if they are being a bitch.

Do diabła, możecie nawet obrazić klienta, jeśli zachowuje się jak suka.

Resigned, Frank wondered if his time was up and this was his personal hell.

Zrezygnowany Frank zastanawiał się, czy jego czas się skończył i to było jego osobiste piekło.

So, Jack went to hell, but Satan wouldn't have him, either, because of their deal.

Więc Jack poszedł do piekła, ale Szatan też go nie chciał z powodu ich umowy.

His companion, an old man with a wrinkled face, nodded seriously. ‘This land is hell.

Jego towarzysz, staruszek o pomarszczonej twarzy, poważnie skinął głową. - Ta ziemia to piekło.

Satan, the Lord of Hell, also known as Lucifer or the Devil, was sitting on his throne.

Szatan, Władca Piekieł, znany również jako Lucyfer lub Diabeł, siedział na swoim tronie.

Later, Jack agreed to let Satan go on one condition: that Jack would never be taken to hell.

Później Jack zgodził się puścić Szatana pod jednym warunkiem: że Jack nigdy nie zostanie zabrany do piekła.

If you gave me perfume, I wouldn't think "Hell, people are giving me perfume, I must stink".

Gdybyś dała mi perfumy, nie pomyślałabym "Cholera, ludzie dają mi perfumy, pewnie śmierdzę".

You're at the end of your tether, so you turn on the vacuum cleaner because why the hell not.

Jesteś u kresu wytrzymałości, więc włączasz odkurzacz, bo czemu nie, do diaska.

‘Bloody hell, Rupert!' said my mother, entering the room. ‘It's outrageous, what you're saying!

- Do diabła, Rupert! - powiedziała moja matka, wchodząc do pokoju. - To oburzające, co mówisz!

That is why Satan, the Lord of Hell, had put a black velvet cushion under his satanic backside.

Dlatego Szatan, Władca Piekieł, podłożył pod swój szatański tyłek poduszkę z czarnego aksamitu.