tether - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

He panics and his tether breaks.

Wpada w panikę i pęka mu postronek.

Ever since I was tethered in this pot, I have been waiting, patient and vigilant.

Odkąd uwięziono mnie w tej doniczce, czekałem, cierpliwy i czujny.

You're at the end of your tether, so you turn on the vacuum cleaner because why the hell not.

Jesteś u kresu wytrzymałości, więc włączasz odkurzacz, bo czemu nie, do diaska.

Though he was supposed to be getting ready for the party, he was still tethered to his desk and staring blindly at the laptop screen displaying a leaflet design.

Mimo, że miał się przygotowywać na imprezę, wciąż był przykuty do biurka i gapił się w ekran laptopa, na którym wyświetlony był projekt ulotki.