dare - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

How dare he?

Jak on śmie?

I don't dare ask!

Nie śmiem pytać!

‘Bite me if you dare!'

- Ugryź mnie, jeśli się odważysz!

She didn't dare blink.

Nie odważyła się mrugać.

I dare you to taste me.

Rzucam ci wyzwanie, żebyś mnie posmakował.

How dare you call me...

Jak śmiesz nazywać mnie...

I didn't dare chime in.

Nie miałem odwagi się wtrącić.

Now I dare to dream bigger.

Teraz ośmielam się mieć większe marzenia.

How dare he mislead me like this?!

Jak śmiał mnie tak zwodzić?!

Only a moron dares pick on my wife.

Tylko kretyn ośmiela się czepiać mojej żony.

Only the bravest dared to cross it.

Tylko najdzielniejsi mieli odwagę przez nią przejść.

I would never dare to cheat on her.

Nigdy nie ośmieliłbym się jej zdradzić.

It said ENTER IF YOU DARE! all in caps.

Było na niej wielkimi literami napisane: WEJDŹ JEŚLI SIĘ ODWAŻYSZ!.

How dare he say I didn't know where Lebanon was?

Jak on śmiał powiedzieć, że nie wiem, gdzie jest Liban?

And we dare to flaunt our feminine, wild natures!

I ośmielamy się afiszować z naszą kobiecą, dziką naturą!

We dare to be witches - women who don't obey men.

Ośmielamy się być czarownicami - kobietami, które nie są posłuszne mężczyznom.

I don't dare look back - I already know Kix is out.

Nie ośmielę się patrzeć wstecz - już wiem, że Kix odpadł.

"Stop me if you dare," says Fiona with a smug smile.

- Zatrzymaj mnie, jeśli się odważysz - mówi Fiona z zadowolonym z siebie uśmiechem.

Surely, she wouldn't dare interfere with the game...

Z pewnością nie odważyłaby się zakłócać gry...

How dare she try to outwit him in such an amateurish way?

Jak ona śmiała próbować go przechytrzyć w tak amatorski sposób?