wild - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"Colton was a wild hog.

"Colton był dzikiem.

And we dare to flaunt our feminine, wild natures!

I ośmielamy się afiszować z naszą kobiecą, dziką naturą!

The flame inside the lantern was flickering wildly.

Płomień wewnątrz latarni migotał szalenie.

My skin got so thick, a wild hog could not gore me!"

Moja skóra stała się tak gruba, że dzik by nie mógł mnie zranić!"

My heart was thumping in a wild rhythm fuelled with adrenaline.

Moje serce waliło w dzikim rytmie napędzanym adrenaliną.

Her curly hair, wild and ruffled by the breeze, was also black.

Jej kręcone włosy, dzikie i potargane wiatrem, również były czarne.

I could definitely be wilder and more liberated than this frump!

Zdecydowanie mogłabym być bardziej dzika i wyzwolona niż to niemodnie ubrane straszydło!

Alan was pacing around my office, gesticulating wildly as he explained: "They are!

Alan chodził po moim biurze, dziko gestykulując, gdy wyjaśniał: - I tak jest!

Writers had to let their imagination run wild, lest their tales become forgettable.

Pisarze musieli pozwolić swojej wyobraźni szaleć, by ich opowieści nie stały się nużące.

His wild eyes are reflecting the fire while he's laughing, a cup of ale in his hand.

Jego dzikie oczy odbijają ogień, gdy się śmieje z kubkiem piwa w ręku.

He keeps hunting squirrels, wild ducks, and sometimes larger prey such as deer - or people.

Poluje na wiewiórki, dzikie kaczki, a czasem większe ofiary, takie jak jelenie - lub ludzie.

I am a creature of the wild, connected to the wisdom of nature and to the infinite power of the Universe.

Jestem istotą dziką, związaną z mądrością natury i z nieskończoną mocą Wszechświata.

When I was going past the launderette, suddenly, my smart umbrella beeped and moved over wild rose bushes.

Kiedy mijałam pralnię, mój inteligentny parasol nagle zapiszczał i przesunął się nad krzaki dzikiej róży.

Like that girl, also with freckles, a ginger no less, who was so wild, so expressive, so... walking towards him?

Jak ta dziewczyna, też z piegami, ruda, która była tak dzika, tak wyrazista, tak... idąca w jego stronę?

I walked faster, getting nearer to the sound of wild booming that soon got so loud it penetrated through my flesh and bones.

Szłam szybciej, zbliżając się do dźwięku dzikiego huku, który wkrótce stał się tak głośny, że przeniknął przez moje ciało i kości.

He was dressed in furs and leathers and was carrying a spear in case a wild animal or a warrior from an enemy tribe attacked him.

Był ubrany w futra i skóry i nosił włócznię na wypadek, gdyby zaatakowało go dzikie zwierzę lub wojownik z wrogiego plemienia.

Then he crammed his backpack full of chips and left for a camping site, where, for at least a few days, his only annoyance would be wild stoats.

Następnie zapakował plecak pełen czipsów i wyjechał na pole namiotowe, gdzie przez co najmniej kilka dni irytowały go jedynie dzikie gronostaje.

The engine was wailing wildly, the car stereo was blaring The Brian Jonestown Massacre, and Holly was holding onto her seat till her fingers went numb.

Silnik dziko zawodził, w radiu samochodowym dudniło The Brian Jonestown Massacre, a Holly trzymała się siedzenia, aż zdrętwiały jej palce.

Not surprising, since I stood on the outskirts of a small industrial town, a place with no frills, where wild leaps of imagination were treated with narrow-eyed hostility.

Nic dziwnego, skoro stałem na obrzeżach małego przemysłowego miasteczka, miejsca bez fanaberii, gdzie dzikie wyskoki wyobraźni traktowano z podejrzliwym mrużeniem oczu i wrogością.

‘He hadn't been to school for a year because of the pandemic!' my wife said. ‘I wouldn't be surprised if most kids started behaving like wild animals after such a long break!'

- Od roku nie chodził do szkoły z powodu pandemii! - moja żona powiedziała. - Nie zdziwiłabym się, gdyby większość dzieciaków po tak długiej przerwie zaczęła zachowywać się jak dzikie zwierzęta!