Your ability to write succinct, expressive texts would be invaluable.

Pani umiejętność pisania zwięzłych, wyrazistych tekstów byłaby nieoceniona.

It must be something simple, but catchy, easy to understand and to remember, expressive, and to the point.

To musi być coś prostego, ale chwytliwego, łatwego do zrozumienia i zapamiętania, wyrazistego i na temat.

Like that girl, also with freckles, a ginger no less, who was so wild, so expressive, so... walking towards him?

Jak ta dziewczyna, też z piegami, ruda, która była tak dzika, tak wyrazista, tak... idąca w jego stronę?

The suspect, a chubby, expressive man in his late forties, did not exactly strike her as a hardened killer, but she felt there was something insincere about him.

Podejrzany, pucołowaty, wyrazisty mężczyzna po czterdziestce, nie wydawał jej się zatwardziałym zabójcą, ale czuła, że jest w nim coś nieszczerego.