hardened - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

The boy was smart as a whip, and in another life he'd be a savant, but rubbing it in the faces of hardened criminals was anything but wise.

Chłopak był bardzo bystry, a w innym życiu byłby uczonym, ale obnoszenie się z tym w obliczu zatwardziałych przestępców nie było bynajmniej mądre.

The suspect, a chubby, expressive man in his late forties, did not exactly strike her as a hardened killer, but she felt there was something insincere about him.

Podejrzany, pucołowaty, wyrazisty mężczyzna po czterdziestce, nie wydawał jej się zatwardziałym zabójcą, ale czuła, że jest w nim coś nieszczerego.

It was over four meters tall, standing upright thanks to the metal bones which, according to the scientists, hardened after an alien's death, turning him into a statue.

Miał ponad cztery metry wysokości, a stał w pozycji pionowej dzięki metalowym kościom, które według naukowców utwardzały się po śmierci obcego, zamieniając go w posąg.