according - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

According to the priest, my uncle was a saint.

Według księdza, mój wujek był świętym.

According to my mother, he was a kleptomaniac.

Według mojej matki, był kleptomanem.

According to legend, it led to a secret nightclub.

Według legendy prowadziły one do tajnego klubu nocnego.

I was pretty sure this time everything would go according to plan.

Byłem prawie pewien, że tym razem wszystko pójdzie zgodnie z planem.

My lounging in my hammock today was a setup, and it went all according to plan.

Moje dzisiejsze leżakowanie w hamaku było ustawką i wszystko poszło zgodnie z planem.

According to the anecdote, the cab driver took Einstein to his home free of charge.

Według anegdoty taksówkarz zawiózł Einsteina do domu za darmo.

Her throat was slit but according to the autopsy it was done when she was already dead.

Jej gardło zostało poderżnięte, ale według autopsji zrobiono to, gdy była już martwa.

According to rumours, the huntsman went on the hunt whenever the weather became stormy.

Według pogłosek, myśliwy ruszał na polowanie zawsze, gdy zanosiło się na burzę.

If the world was going to be changed according to Mark's opinions, I would rather not live in it.

Jeśli świat miałby się zmienić zgodnie z poglądami Marka, to wolałbym w nim nie żyć.

According to rumour, the dragon kept his hoard in that cave: heaps of treasures, gold, and jewels.

Według pogłosek, smok trzymał w tej jaskini swój skarbiec: sterty skarbów, złota i klejnotów.

Firstly, according to the smart lock on your garage door, Frederick left the premises half an hour ago.

Po pierwsze, według inteligentnego zamka na drzwiach do garażu, Frederick opuścił teren pół godziny temu.

But according to the rules, I was supposed to confirm each decision with the client verification system.

Ale zgodnie z zasadami, miałam potwierdzić każdą decyzję za pomocą systemu weryfikacji klienta.

‘According to legend,' her mum continued, ‘when Mary and Joseph were fleeing to Egypt, they stopped in that grotto.

- Według legendy - kontynuowała jej mama - kiedy Maryja i Józef uciekali do Egiptu, zatrzymali się w tej grocie.

I would sooner become confined to diapers than allow some strangers to remodel my lady parts according to their whim.

Już wolałabym zostać przykuta do pieluch, niż pozwolić nieznajomym przerobić moje kobiece części zgodnie z ich kaprysem.

I know she plans everything first and then she will sit in silence, working according to her plan, moving the sticky notes to the right, as she completes her tasks.

Wiem, że najpierw wszystko planuje, a potem będzie siedzieć w ciszy, pracując zgodnie ze swoim planem, przesuwając karteczkę w prawo za każdym razem, gdy wykona zadanie.

It was over four meters tall, standing upright thanks to the metal bones which, according to the scientists, hardened after an alien's death, turning him into a statue.

Miał ponad cztery metry wysokości, a stał w pozycji pionowej dzięki metalowym kościom, które według naukowców utwardzały się po śmierci obcego, zamieniając go w posąg.