whim - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I need to be certain our relationship isn't just a whim on her part.

Muszę mieć pewność, że nasz związek to nie tylko kaprys z jej strony.

She only plays on a whim, when she wants something badly enough to dirty her hands cleaning.

Gra tylko, gdy ma taki kaprys, gdy chce czegoś na tyle mocno, by pobrudzić sobie rączki sprzątaniem.

For a fleeting moment Annie was sorry she didn't manage to regrow her hair, cut on a regrettable whim a year ago.

Przez krótką chwilę Annie żałowała, że jeszcze nie udało się odrosnąć jej włosom, ściętym rok temu w efekcie nieodżałowanego kaprysu.

I would sooner become confined to diapers than allow some strangers to remodel my lady parts according to their whim.

Już wolałabym zostać przykuta do pieluch, niż pozwolić nieznajomym przerobić moje kobiece części zgodnie z ich kaprysem.

On some inexplicable whim, he opened the fridge to see if he had any sausages to rid himself of the slimy sensation alcohol left in his mouth.

Kierowany jakimś niewytłumaczalnym kaprysem, otworzył lodówkę, aby sprawdzić, czy ma jakieś kiełbaski, aby pozbyć się oślizgłego wrażenia jakie alkohol pozostawił w jego ustach.

I never found her, and still don't know what happened - but a week later, I bought a lottery ticket, as I always did on Saturdays, and on a whim, I entered the numbers from her collar.

Nigdy jej nie znalazłam i nadal nie wiem, co się stało - ale tydzień później kupiłam los na loterię, jak zawsze w sobotę, i z kaprysu wpisałam cyfry z jej obroży.