dirty - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Dirty places.

Brudne miejsca.

No more dirty dishes!"

Żadnych brudnych naczyń!

They were mismatched and dirty.

Były niedopasowane i brudne.

‘Don't play tough, you dirty cow.

- Nie zgrywaj twardzielki, ty brudna krowo.

I went sprawling in a dirty puddle.

Runęłam jak długa w brudną kałużę.

She had made herself look dirty on purpose.

Ten brudny wygląd był celowy.

Eating chocolate muffins is a dirty business.

Jedzenie babeczek czekoladowych to brudna sprawa.

It didn't matter if they became dirty or smelly.

Nie miało znaczenia, czy będzie brudna czy śmierdząca.

"Then stop leaving dirty dishes around the house!

- Więc przestań zostawiać brudne naczynia w całym domu!

But I kept leaving dirty dishes wherever it suited me.

Ale ja wciąż zostawiałam brudne naczynia tam, gdzie mi to odpowiadało.

But you can call me that if you want.' He gave me a dirty wink.

Ale możesz mnie tak nazywać, jeśli chcesz. - Puścił mi sprośne mrugnięcie.

Now, her salty teardrops mingle with the dirty water of the river...

Teraz jej słone łzy mieszają się z brudną wodą rzeki...

My clothes are dirty and tattered, and my body feels different, too.

Moje ubrania są brudne i postrzępione, a moje ciało też jest inne.

It was a bit dirty, but there was no mistaking it: it was a gold coin!

Była trochę brudna, ale nie było wątpliwości: to była złota moneta!

The air was filled with a repulsive smell coming from dirty mugs piled in the sink.

Powietrze wypełniał odrażający zapach wydobywający się z brudnych kubków piętrzących się w zlewie.

Being privy to their dirty little secrets is the one guilty pleasure I allow myself.

Bycie wtajemniczoną w ich brudne sekreciki to jedyna grzeszna przyjemność, na jaką sobie pozwalam.

She only plays on a whim, when she wants something badly enough to dirty her hands cleaning.

Gra tylko, gdy ma taki kaprys, gdy chce czegoś na tyle mocno, by pobrudzić sobie rączki sprzątaniem.

She cornered me in the hallway when I was carrying dirty dishes to the kitchen after our Christmas dinner.

Zapędziła mnie w kozi róg w korytarzu, kiedy po świątecznym obiedzie niosłem brudne naczynia do kuchni.

‘If we're talking about washing, dad, have you forgotten that we shouldn't wash our family's dirty linen in public?

- Jeśli mówimy o praniu, tato, czy zapomniałeś, że nie powinniśmy prać rodzinnych brudów publicznie?

I followed him, dripping blood onto the dirty floor of the lunatic asylum, chased by footsteps and shouts behind us.

Biegłam za nim, kapiąc krwią na brudną podłogę szpitala dla obłąkanych, ścigana przez kroki i krzyki rozlegające się za nami.