piled - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Then she picked up a menacing rock from a pile of rubble.

Następnie podniosła z kupy gruzu groźny kamień.

There, the beast lay on top of a glittering pile of gold.

Tam bestia leżała na błyszczącym stosie złota.

He divides the components into neat piles while I unfold the manual.

Podczas gdy ja rozkładam instrukcję, on dzieli komponenty na zgrabne stosy.

I piled all that paper on the floor and poured the alcoholic liquid on top.

Ułożyłem cały ten papier w stos na podłodze i polałem go alkoholem.

And now, she swayed and fell, landing on top of the pile of steaming corpses.

A teraz zakołysała się i upadła, lądując na stosie parujących trupów.

The air was filled with a repulsive smell coming from dirty mugs piled in the sink.

Powietrze wypełniał odrażający zapach wydobywający się z brudnych kubków piętrzących się w zlewie.

The first one showed a pile of gold, which I thought augered well for my investment.

Pierwsza z nich pokazywała stos złota, który moim zdaniem dobrze wróżył mojej inwestycji.

Silas cursed, seeing the pile of rubble blocking his way in the underground corridor.

Silas zaklął, widząc stertę gruzu blokującą mu przejście w podziemnym korytarzu.

Indeed, next to a petrol can, there was a barbeque with a few ivory items piled on it.

Rzeczywiście, obok kanistra na benzynę stał grill z kilkoma przedmiotami z kości słoniowej.

The intruder had a large sickle, which she used to pierce the pile of blankets on his bed.

Intruzka miała duży sierp, którym przebiła stertę koców na jego łóżku.

I catch the gaze of other people, for a moment detaching themselves from piles of documents.

Łapię wzrok innych ludzi, na chwilę odrywających się od stosów dokumentów.

Every single capsule was a hexagon, and there were hundreds of them, piled one on top of another in rows.

Każda kapsuła miała kształt sześciokąta, a były ich setki, ułożonych jedna na drugiej w rzędach.

We piled our plates high with food: deep-fried chicken wings, French fries, coleslaw dripping with mayonnaise.

Na talerze nałożyłyśmy pełno jedzenia: smażone skrzydełka z kurczaka, frytki, surówkę coleslaw ociekającą majonezem.

All you had to do to nab one was go through a pile of paperwork, while ensuring the perpetrator doesn't flee before you garner enough to indict him.

Jedyne, co trzeba było zrobić, aby takiego złapać, to przejść przez kupę papierkowej roboty, a jednocześnie upewnić się, że sprawca nie ucieknie, zanim nie zgromadzi się wystarczająco dużo, aby go oskarżyć.

The enormous pile of dishes rotting in the sink, the invoices that need paying, the sooty marks on the wall over the fireplace, and the general clutter of my flat weigh on my shoulders like a physical burden.

Ogromny stos naczyń gnijących w zlewie, faktury, które trzeba zapłacić, ślady sadzy na ścianie nad kominkiem i ogólny bałagan w moim mieszkaniu ciążą na moich ramionach jak fizyczny ciężar.