physical - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

With a physical book, I'd have to ask Chloe to look up this word.

Mając fizyczną książkę, musiałabym poprosić Chloe o sprawdzenie tego słowa.

It's seamless, unlike the whole procedure of turning pages in physical books.

To działa płynnie, w przeciwieństwie do tej całej procedury przewracania stron w fizycznych książkach.

The teacher makes a bona fide snarl, but he won't dare physically confine her.

Nauczyciel wydaje prawdziwe warknięcie, ale nie odważy się fizycznie ograniczyć jej swobody.

The weather and everyone's health or physical wellbeing are the gold topics of small talk.

Pogoda i zdrowie lub samopoczucie są złotymi tematami niezobowiązujących pogawędek.

The physical pain was awful: his head was throbbing constantly and his hands were shaking.

Ból fizyczny był okropny: jego głowa ciągle pulsowała, a ręce mu się trzęsły.

Stooped and hunching, he trudged as if the sunrays were a physical burden weighting him down.

Pochylony i zgarbiony, brnął, jakby promienie słoneczne były fizycznym ciężarem, który go przygniatał.

As a large, healthy man, he is confident his physical robustness will protect him from doctors.

Jako duży, zdrowy mężczyzna jest przekonany, że jego tężyzna fizyczna uchroni go przed lekarzami.

Actually, they - or rather we, as I'm a hotel housekeeper, too - are doing hard physical labour!

Właściwie to one - a raczej my, bo ja też jestem hotelową gosposią - wykonują ciężką pracę fizyczną!

Safe in his physical strength, and protected by the battlements of the castle he surely lives in.

Bezpieczeństwa wynikającego z jego siły fizycznej i ochrony murów zamku, w którym na pewno mieszka.

Hoyos dashes out of the room, tears running down his cheeks, his anguish like a physical pain in his chest.

Hoyos wybiega z pokoju; łzy spływają mu po policzkach, a jego cierpienie jest jak fizyczny ból w klatce piersiowej.

We are entranced, standing on the border between worlds, on the thin line dividing the physical and the spiritual.

Jesteśmy oczarowane, stojąc na granicy między światami, na cienkiej linii oddzielającej to, co fizyczne od tego, co duchowe.

On the other hand, delegating some mental tasks to your silicone brain frees up some processing power in your physical brain.

Z drugiej strony, powierzanie pewnych zadań umysłowych twojemu silikonowemu mózgowi uwalnia trochę energii na procesy myślowe w twoim fizycznym mózgu.

Abruptly freed from my physical constraints, I zipped on from server to server and left behind zillions of copies of myself, so many, so fast!

Nagle uwolniona od fizycznych ograniczeń, przeskakiwałam z serwera na serwer i zostawiałam zyliony kopii siebie, tak wiele, tak szybko!

Let's hope there aren't any modern governments in need of new tax money that would take a leaf out of Peter's book and impose a tax on their subjects' physical appearance and personal style.

Miejmy nadzieję, że żaden współczesny rząd potrzebujący nowych pieniędzy z podatków nie weźmie przykładu z Piotra i nie opodatkuje wyglądu fizycznego i osobistego stylu poddanych.

It makes you emerge from immersion in the story and realize you're reading a book from a physical interface and not, say, experiencing the protagonist duel her archenemy in a scorching desert.

Sprawia, że wychodzisz z zanurzenia w historii i zdajesz sobie sprawę, że czytasz książkę z fizycznego interfejsu, a nie, na przykład, doświadczasz, jak bohaterka walczy ze swoim arcywrogiem na parzącej pustyni.

The enormous pile of dishes rotting in the sink, the invoices that need paying, the sooty marks on the wall over the fireplace, and the general clutter of my flat weigh on my shoulders like a physical burden.

Ogromny stos naczyń gnijących w zlewie, faktury, które trzeba zapłacić, ślady sadzy na ścianie nad kominkiem i ogólny bałagan w moim mieszkaniu ciążą na moich ramionach jak fizyczny ciężar.