realize - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Luckily, he never realised it.

Na szczęście nigdy się tego nie domyślił.

She realised what had killed Mandy.

Zdała sobie sprawę, co zabiło Mandy.

I didn't realize how tiny my flat is!

Nie zdawałam sobie sprawy, jak małe jest moje mieszkanie!

But then I realised what was going on.

Ale wtedy dotarło do mnie, co się dzieje.

I love her very much and I realised...

Bardzo ją kocham i zdałem sobie sprawę, że...

She let him realise she was irresistible.

Pozwoliła mu zrozumieć, że nie można się jej oprzeć.

But then you realize what it really means.

Ale wtedy zdajesz sobie sprawę, co to naprawdę oznacza.

Only then did I realise I had forgotten the keys.

Dopiero wtedy zdałem sobie sprawę, że zapomniałem kluczy.

There, he momentarily realised something was off.

Tam momentalnie zorientował się, że coś jest nie tak.

I didn't realise it's not hypothetical anymore..."

Nie zdawałem sobie sprawy, że rozmowa już nie jest hipotetyczna...

I realised Amy had been there alone for four hours.

Zdałam sobie sprawę, że Amy była tu sama od czterech godzin.

I realised that this was what I had always wanted to do.

Zdałem sobie sprawę, że to jest to, co zawsze chciałem robić.

I realised I was biting my nails, so I put on my gloves.

Zdałam sobie sprawę, że obgryzam paznokcie, więc włożyłam rękawiczki.

Have they already realised what I'm trying to accomplish?

Czy już zdali sobie sprawę, co próbuję osiągnąć?

It's just now that they start to realize it is break time.

Dopiero teraz zaczynają zdawać sobie sprawę, że czas na przerwę.

I think the monkeys must have realised I can't be trusted...

Myślę, że małpy musiały zdać sobie sprawę, że nie można mi ufać...

He was beginning to realise she might not be healthy for him.

Zaczynał zdawać sobie sprawę, że może nie być dla niego zdrowa.

You realize you forgot to breathe, so you take a deep breath.

Zdajesz sobie sprawę, że zapomniałeś oddychać, więc bierzesz głęboki oddech.

You probably don't realize, but you're quite screen-literate.

Prawdopodobnie nie zdajesz sobie z tego sprawy, ale jesteś całkiem biegły w obsłudze ekranu.

Right up to the point when she realised he indeed never would.

Aż do momentu, w którym zdała sobie sprawę, że w rzeczy samej tak będzie.