But not anymore.

Ale już nie.

Well, not anymore!

Cóż, już nie!

She isn't anymore...

Już nie jest...

She wasn't cold anymore.

Nie było jej już zimno.

"Maybe daddy isn't angry anymore.

"Może tatuś już się nie gniewa.

Why don't you take bribes anymore?'

Dlaczego nie bierze pan już łapówek?

I won't have to fight alone anymore.

Nie będę już musiał walczyć sam.

But at least she wasn't bored anymore.

Ale przynajmniej już się nie nudziła.

Now, the warrior wasn't lonely anymore.

Teraz wojownik nie był już samotny.

I know no one writes love letters anymore.

Wiem, że nikt już nie pisze listów miłosnych.

The world won't seem like a crappy place anymore.

Świat nie będzie już wydawał się beznadziejnym miejscem.

I didn't realise it's not hypothetical anymore..."

Nie zdawałem sobie sprawy, że rozmowa już nie jest hipotetyczna...

This was unusual because people don't hitchhike anymore.

To było niezwykłe, ponieważ ludzie już nie podróżują autostopem.

But now that all my siblings are dead, I don't care anymore.

Ale teraz, kiedy moje rodzeństwo nie żyje, już się nie przejmuję.

Now I'm an adult, and those things don't happen to me anymore.

Teraz jestem dorosła i takie rzeczy już mi się nie przytrafiają.

One day, when I couldn't stand the pressure anymore, I confessed I loved her.

Pewnego dnia, kiedy nie mogłem już wytrzymać tej presji, wyznałem, że ją kocham.

In a contemptuous voice, he told his young lover that he didn't want her anymore.

Pogardliwym głosem oznajmił swojej młodej kochance, że już jej nie chce.

There are young people out there who do not depend on school and teachers anymore.

Są młodzi ludzie, którzy nie polegają już na szkole i nauczycielach.

However, Mother decided to add new rules, and make it so that I can't steal chores anymore.

Jednak mama postanowiła dodać nowe zasady i sprawić, żebym nie mogła już kraść obowiązków domowych.

I don't care about Collum anymore and I haven't kept in touch with him, but I sometimes hear some gossip.

Collum już mnie nie interesuje i nie utrzymuję z nim kontaktu, ale czasem słyszę jakieś plotki.