sink - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

My heart sank.

Co za rozczarowanie.

His heart sank.

Jego serce zamarło.

My heart sinks.

Serce mi się kraje.

A lonely sock under the sink.

Samotna skarpetka pod zlewem.

The kitchen sink was clogged again.

Zlew kuchenny znów się zatkał.

Heart sinking, I walked over to his desk.

Ze struchlałym sercem podeszłam do jego biurka.

Come quick, there's a spider on the sink!"

Chodź szybko, na umywalce jest pająk!

He paused for a few seconds to let the words sink in.

Zatrzymał się na kilka sekund, by pozwolić, by te słowa do nich dotarły.

Refreshed and uplifted by my success, I turn to my sink.

Odświeżona i podbudowana moim sukcesem, kieruję się do zlewu.

As the chef was vomiting into the sink, she strode out proudly.

Gdy kucharz wymiotował do zlewu, ona dumnie wyszła.

When it started sinking, she jumped into the water and swam to the shore.

Kiedy łódź zaczęła tonąć, wskoczyła do wody i popłynęła do brzegu.

I'm glad I started sending out CVs, he thought, this ship is sinking fast!

Cieszę się, że zacząłem wysyłać CV, pomyślał, ten okręt tonie, i to szybko!

He was sinking in the deep blue waters of the sea and could do nothing about it.

Tonął w głębokich, błękitnych wodach morza i nic nie mógł na to poradzić.

The air was filled with a repulsive smell coming from dirty mugs piled in the sink.

Powietrze wypełniał odrażający zapach wydobywający się z brudnych kubków piętrzących się w zlewie.

"Missed," grunted Mal from a dark corner and sank his sword in the attacker's back.

- Pudło - burknął Mal z ciemnego kąta i zatopił miecz w plecach napastniczki.

The dealers scurry away, and my heart sinks when I notice the police car blocking my way.

Dilerzy uciekają, a moje serce tonie (=upadam na duchu), gdy zauważam, że policyjny samochód blokuje mi drogę.

The man turned on the tap over the sink and leaned down to wash his hands in the bathtub.

Mężczyzna odkręcił kran nad zlewem i pochylił się, aby umyć ręce w wannie.

Her skin is black with rot, eyes vermilion in a sunken face with flaps of skin hanging off her jaw.

Jej skóra jest czarna od zgnilizny, a oczy cynobrowe na zapadniętej twarzy z płatami skóry zwisającymi z jej szczęki.

I contemplated the murky water swirling in the sink, then knelt to rummage in the cabinet under it.

Kontemplowałem mętną wodę kłębiącą się w zlewie, po czym uklęknąłem, by pogrzebać w szafce pod nim.

I'd tell him my kitchen sink was clogged, and he would give me a knowing smirk, implying that I was lying.

Wyobraziłem sobie, że powiem mu, że mój zlew kuchenny jest zatkany, a on pośle mi porozumiewawczy uśmieszek, sugerując, że kłamię.