rot - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

We found it all waiting on our doorstep, reeking of rot.

Znaleźliśmy to wszystko czekające na naszym progu, cuchnące zgnilizną.

Lu runs away at the scene where a rotting, swollen cat corpse is raised from the dead.

Lu ucieka przy scenie, w której gnijące, spuchnięte zwłoki kota powstają z martwych.

Her skin is black with rot, eyes vermilion in a sunken face with flaps of skin hanging off her jaw.

Jej skóra jest czarna od zgnilizny, a oczy cynobrowe na zapadniętej twarzy z płatami skóry zwisającymi z jej szczęki.

He lights a torch, but all we can see are heaps of dust and some ancient wooden furniture that's half rotted through.

Zapala latarkę, ale jedyne, co widzimy, to sterty kurzu i stare drewniane meble, które w połowie spróchniały.

"If you eat human food, it will rot in your gut, and while you won't die, your insides will swell with worms and fungi.

- Jeśli zjesz ludzkie jedzenie, zgnije w twoich jelitach i chociaż nie umrzesz, twoje wnętrzności spuchną od robaków i grzybów.

By the docks, I pass a murder of ember-eyed crows pecking at some rotting carrion rendered with stomach-turning verisimilitude.

W dokach mijam mordercze wrony o rozżarzonych oczach, dziobiące gnijącą padlinę, ukazaną z wywołującą mdłości wiernością.

The enormous pile of dishes rotting in the sink, the invoices that need paying, the sooty marks on the wall over the fireplace, and the general clutter of my flat weigh on my shoulders like a physical burden.

Ogromny stos naczyń gnijących w zlewie, faktury, które trzeba zapłacić, ślady sadzy na ścianie nad kominkiem i ogólny bałagan w moim mieszkaniu ciążą na moich ramionach jak fizyczny ciężar.

But the ad in the glossy folded leaflet forgot to mention brats screaming from boredom, staggering men reeking of booze from the open bar, the ubiquitous smell of rotting fish, and those models sunbathing topless.

Ale reklama w błyszczącej, składanej ulotce zapomniała wspomnieć o bachorach krzyczących z nudów, zataczających się mężczyznach cuchnących alkoholem z baru z darmowymi napojami, wszechobecnym zapachu gnijącej ryby i modelkach opalających się bez staników.

"I can see that; you must've rubbed yourself with some soil outside, but in here the dominant aroma is that of rotting oak, not the gutter," the man's face assumed a contemptuous grimace that showed sharp, white teeth.

"Widz; musiałaś się natrzeć jakąś ziemią na zewnątrz, ale tutaj dominuje zapach gnijącego dębu, a nie rynsztoka," twarz mężczyzny przybrała pogardliwy grymas, który ukazywał ostre, białe zęby.