reeking - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

We found it all waiting on our doorstep, reeking of rot.

Znaleźliśmy to wszystko czekające na naszym progu, cuchnące zgnilizną.

"It reeks as if something died in here!" the lance corporal exclaimed.

"Cuchnie jak gdyby coś tu zdechło!" krzyknął starszy szeregowy.

The reek of the doglike monsters chasing us almost makes me gag, but I push through.

Odór goniących nas psopodobnych potworów sprawia, że niemal się dławię, ale wytrzymuję.

"My figurines fell from the cupboard!" father sounded angry, "eww, they reek of piss!"

"Moje figurki spadły z szafki!" Ojciec brzmiał na złego, "łee, cuchną moczem!"

It's the same poky club, filled with cigarette smoke, the reek of sweat and spilled beer.

To ten sam obskurny klub, wypełniony dymem papierosowym, zapachem potu i rozlanego piwa.

But the ad in the glossy folded leaflet forgot to mention brats screaming from boredom, staggering men reeking of booze from the open bar, the ubiquitous smell of rotting fish, and those models sunbathing topless.

Ale reklama w błyszczącej, składanej ulotce zapomniała wspomnieć o bachorach krzyczących z nudów, zataczających się mężczyznach cuchnących alkoholem z baru z darmowymi napojami, wszechobecnym zapachu gnijącej ryby i modelkach opalających się bez staników.