ubiquitous - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

It seemed ubiquitous.

Wydawała się wszechobecna.

Trickery and deceit are ubiquitous.

Podstępy i oszustwa są wszechobecne.

Now, she'll notice the threadbare carpets and the ubiquitous wolf hair we leave everywhere.

Teraz zauważy wytarte dywany i wszechobecną wilczą sierść, którą wszędzie zostawiamy.

The ubiquitous pollution had caused all kinds of genetic mutations in people, Ariel's illness included.

Wszechobecne zanieczyszczenia powodowały wszelkiego rodzaju mutacje genetyczne u ludzi, w tym chorobę Ariel.

Over millennia and aeons, even coincidences as rare as true love at first sight become ubiquitous, and the excitement caused by them wears off in consequence.

W trakcie tysiącleci i eonów, nawet przypadki tak rzadkie jak prawdziwa miłość od pierwszego wejrzenia stają się wszechobecne, a w rezultacie ekscytacja nimi zanika.

But the ad in the glossy folded leaflet forgot to mention brats screaming from boredom, staggering men reeking of booze from the open bar, the ubiquitous smell of rotting fish, and those models sunbathing topless.

Ale reklama w błyszczącej, składanej ulotce zapomniała wspomnieć o bachorach krzyczących z nudów, zataczających się mężczyznach cuchnących alkoholem z baru z darmowymi napojami, wszechobecnym zapachu gnijącej ryby i modelkach opalających się bez staników.