He was the coolest; he knew how to make acid two millennia ago!"

On był najfajniejszy; wiedział, jak zrobić kwas dwa tysiąclecia temu!"

That hot, dusty day millennia ago, Indra was victorious, and I lived to tell the tale.

Tamtego gorącego, zakurzonego dnia wiele tysiącleci temu Indra zwyciężył, a ja przeżyłem, by opowiedzieć tę historię.

But, like every other supernatural being thrust into the third millennium, she had to retrain.

Ale, jak każda inna nadprzyrodzona istota pchnięta w trzecie tysiąclecie, musiała się przekwalifikować.

Over millennia and aeons, even coincidences as rare as true love at first sight become ubiquitous, and the excitement caused by them wears off in consequence.

W trakcie tysiącleci i eonów, nawet przypadki tak rzadkie jak prawdziwa miłość od pierwszego wejrzenia stają się wszechobecne, a w rezultacie ekscytacja nimi zanika.