stomach-turning - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

He couldn't stomach it.

Nie mógł go znieść.

Fear is sizzling in the pit of her stomach.

Strach skwierczy w jej żołądku.

So, we wrote two words on my stomach: YES and NO.

Tak więc napisaliśmy na moim brzuchu dwa słowa: TAK i NIE.

The way to a woman's heart is through her stomach.

Droga do serca kobiety wiedzie przez jej żołądek.

He laughed so hard the bulge on his stomach jiggled.

Śmiał się tak mocno, że jego brzuch aż się trząsł.

Mal bit off a mouthful, and instantly his stomach turned.

Mal odgryzł kęs i natychmiast poczuł mdłości.

Can you hear me?" shouted a little lad, tensing his stomach muscles.

Słyszysz mnie?" krzyknął mały chłopiec, napinając mięśnie brzucha.

They might have stuffed something heavy in her stomach, sewn her up.

Może wepchnęli jej coś ciężkiego w brzuch i zaszyli.

Panic stirred in my stomach, so I was taking big breaths to stay calm.

Panika wezbrała mi w żołądku, więc oddychałam głęboko, by zachować spokój.

Ariel nodded and waited for Ursula to inject the drug into her stomach.

Ariel skinęła głową i czekała, aż Urszula wstrzyknie jej lek do brzucha.

If the sight of brown gold turns your stomach, this isn't a job for you.

Jeśli widok brązowego złota wywołuje u ciebie przewroty żołądka, to nie jest to praca dla ciebie.

The butterflies in my stomach die one by one as my good humour evaporates.

Motyle w moim żołądku giną jeden po drugim, a mój dobry humor wyparowuje.

Your stomach is strong, keeping you upright, and your shoulders are relaxed.

Brzuch jest silny, trzyma cię w pozycji wyprostowanej, a ramiona są rozluźnione.

I had butterflies in my stomach. ‘Did you know it's Annie's birthday today?'

Miałam motyle w brzuchu. – Wiedziałeś, że dzisiaj są urodziny Annie?

When she touched his stomach, perfectly toned and hard with muscle, she giggled.

Kiedy dotknęła jego brzucha, idealnie napiętego i twardego od mięśni, zachichotała.

Or: Will I die if the package of drugs I've just swallowed bursts in my stomach?

Albo: Czy umrę, jeśli ta paczka narkotyków, którą właśnie połknąłem, pęknie mi w żołądku?

Getting my stomach booted by a violent inmate taught me the importance of strength.

Skopanie brzucha przez brutalnego więźnia nauczyło mnie, jak ważna jest siła.

The monster stands on its hind legs, hunching to protect its pale protruding stomach.

Potwór stoi na tylnych łapach, garbiąc się, by ochronić swój blady, wystający brzuch.

The CEO's hairy stomach was thankfully so large that it covered all the important bits.

Owłosiony brzuch prezesa był na szczęście tak duży, że zakrywał wszystkie ważne elementy.

Her legs were missing, and her stomach was gaping open, pale intestines glistening in the gloom.

Nie miała nóg, jej brzuch był otwarty, a blade jelita lśniły w mroku.