So, we checked the boot.

Sprawdziliśmy więc bagażnik.

It's in your right boot!'

Jest w twoim prawym bucie!

When can I get the embossed leather boots?

Kiedy mogę dostać te wytłaczane skórzane kozaki?

And where are my crimson wellington boots?'

I gdzie są moje pąsowe kalosze?

You'll just have to wear rubber boots in the bathroom!

Po prostu będziesz musiała nosić kalosze w łazience!

So, you won't have to lick their boots to win the contract.

Więc nie będziesz musiał płaszczyć się przed nimi, żeby zdobyć ten kontrakt.

I had just done shopping and opened my boot to put the groceries inside.

Właśnie skończyłam robić zakupy i otworzyłam bagażnik, żeby włożyć torby z zakupami do środka.

"Can I borrow your service boots for tonight?" a colleague once asked him.

"Czy mogę pożyczyć na noc twoje buty służbowe?" zapytał go kiedyś kolega.

We grab our equipment from the boot and race for the patch of dug up earth.

Wyciągamy z bagażnika nasz sprzęt i biegniemy w stronę skrawka rozkopanej ziemi.

I took a blanket out of the boot, covered myself and fell into a deep sleep.

Wyjąłem koc z bagażnika, okryłem się nim i zapadłem w głęboki sen.

I am on a quest to kill an evil warlock and free a nation from under his boot.

Mam misję, by zabić złego czarnoksiężnika i uwolnić naród spod jego buta.

Getting my stomach booted by a violent inmate taught me the importance of strength.

Skopanie brzucha przez brutalnego więźnia nauczyło mnie, jak ważna jest siła.

I deserve a bathroom where I can do laundry without wearing goddamned rubber boots.

Zasługuję na łazienkę, w której mogę zrobić pranie bez zakładania przeklętych kaloszy.

‘Oh, sweetheart, is my left leg grossly swollen or does my boot need to be repaired?

- Och, kochanie, czy moja lewa noga jest rażąco spuchnięta, czy też mój but wymaga naprawy?

All of them were wearing protective goggles, gauntlets, hard hats and steel toe boots.

Wszyscy mieli na sobie okulary ochronne, rękawice, kaski i buty ze stalowymi noskami.

She produced a dagger from her left boot and unholstered a pistol with her right hand.

Wyjęła sztylet z lewego buta a prawą ręką wyciągnęła pistolet.

My soaked clothes and hiking boots were dragging me down, and the cold made my limbs so, so heavy...

Moje przemoczone ubrania i buty trekkingowe ciągnęły mnie w dół, a zimno sprawiało, że moje kończyny były takie ciężkie...