dug - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I'll dig myself out.

Wykopię się.

Zack digs, and I stick flower bulbs in the earth.

Zack kopie, a ja wbijam w ziemię cebulki kwiatów.

Daniel felt its sharp claws digging into his back.

Daniel poczuł, jak ostre pazury wbijają się w jego plecy.

"I'm coming," said Nariyah, picking up her digging trowel.

- Idę - powiedziała Nariyah, podnosząc łopatkę do kopania.

I want you to take this shovel and dig up a new outhouse."

Masz wziąć tę łopatę i wykopać nowy wychodek."

I was digging into the duck when the bartender exclaimed: "Oh damn!

Grzebałem w kaczce, kiedy barman zawołał - O cholera!

Then, a razor-sharp sickle dug deep into his hand, piercing the phone.

Następnie ostry jak brzytwa sierp wbił się głęboko w jego dłoń, przebijając telefon.

We grab our equipment from the boot and race for the patch of dug up earth.

Wyciągamy z bagażnika nasz sprzęt i biegniemy w stronę skrawka rozkopanej ziemi.

So, Nariyah went out every day into her little backyard and dug up grass roots.

Tak więc Nariyah codziennie wychodziła na swoje małe podwórko i wykopywała korzenie trawy.

So, when the metal detector beeped, Zack started digging with manic enthusiasm.

Kiedy więc detektor metalu wydał sygnał dźwiękowy, Zack zaczął kopać z maniakalnym entuzjazmem.

"Well, boss, we've done some digging, and it does seem like the only explanation."

"Cóż, szefie, poszperaliśmy trochę i wydaje się, że to jedyne wytłumaczenie."

I dug the hole in the garden myself, and we buried him as if he had been a person.

Sam wykopałem dół w ogrodzie i pochowaliśmy go tak, jakby był człowiekiem.

That morning, she was kneeling on the ground, a grubby pillow under her bony knees, and digging up the white roots.

Tego ranka klęczała na ziemi z brudną poduszką pod kościstymi kolanami i wykopywała białe korzonki.

If it ever befalls you and you wake up six feet under, you should a) stay calm, b) conserve air, c) dig yourself out of your grave.

Jeśli kiedykolwiek cię to spotka i obudzisz się sześć stóp pod ziemią, powinieneś a) zachować spokój, b) oszczędzać powietrze, c) wykopać się z grobu.

Thirsty, Bianca drew some murky water from the makeshift well she and the other soldiers in her regiment dug out, and thought of the days to come.

Spragniona, Bianca zaczerpnęła trochę mętnej wody z prowizorycznej studni, którą wykopała wraz z innymi żołnierzami jej pułku i rozmyślała o tym, co nadejdzie.

‘Yes, I can see the place you've mentioned,' says Michaela. ‘It's fortuitous that you happened to walk by when they were digging up the tree's roots.

- Tak, widzę to miejsce, o którym wspomniałeś - mówi Michaela. - To szczęśliwy przypadek, że przechodziłeś obok, kiedy wykopywali korzenie drzewa.

O'Reilly had picked the time, saying he couldn't let anyone see that he was letting us use a freshly dug grave for our ‘emo goth ritual', as he called it.

O'Reilly wybrał czas, mówiąc, że nie może pozwolić nikomu zobaczyć, że pozwala nam użyć świeżo wykopanego grobu do naszego 'emo gotyckiego rytuału', jak to nazwał.

‘Now, a word of advice,' Emily continues, the tip of the pencil digging into Charlotte's skin. ‘You've been very reckless, leaving your car open like this, you know?

- Teraz dam ci małą radę – ciągnie Emily, a czubek ołówka wbija się w skórę Charlotte. — Byłaś bardzo lekkomyślna, zostawiając swój samochód otwarty w ten sposób, wiesz?

He opened his eyes and there it was, a scaly, winged shape with humanoid legs and torso crouching on top of him, pressing his chest, its long toenails digging into his skin.

Otwierał oczy i ukazywał mu się łuskowaty, skrzydlaty kształt z humanoidalnymi nogami i tułowiem, który kucał na nim, przyciskając jego klatkę piersiową, i długimi paznokciami u stóp wbijał się w jego skórę.

There were rakes for raking leaves, some spades for digging holes - quite normal stuff for a garden shed, I thought - and then, there was a stuffed sheep and a metal dragon statue, a mannequin wearing a Masovian folk dress, a large painting of pierogi...

Były tam grabie do grabienia liści, łopaty do kopania dołków - całkiem normalne rzeczy jak na szopę ogrodową, pomyślałam - a dalej była wypchana owca i metalowy posąg smoka, manekin w mazowieckim stroju ludowym, duży obraz przedstawiający pierogi...