tip - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I got a few more tips after that...

Po tym dostałam jeszcze parę napiwków...

It had a cute tuft of hair at its tip.

Na czubku miał uroczą kępkę włosów.

And we aren't even allowed to keep the tips!

I nie wolno nam nawet zatrzymać napiwków!

She pushed her cap low over her ears, hiding their sharp, elven tips.

Nasunęła czapkę nisko na uszy, ukrywając ich ostre, elfie czubki.

‘To get more tips,' she said with a nonchalant wink and returned to the bar.

- Żeby dostać więcej napiwków - powiedziała z nonszalanckim mrugnięciem i wróciła za bar.

I'm tapping the tip of my black, old-fashioned umbrella against the pavement.

Stukam czubkiem czarnej, staromodnej parasolki o chodnik.

I could bet Sidney was about to ask me for some tips to spice up her sex life.

Mogłam się założyć, że Sidney miała zamiar poprosić mnie o kilka wskazówek, jak urozmaicić swoje życie seksualne.

Any tip from a person like you, who made his name with numerous ad campaigns, is handy.

Każda wskazówka od osoby takiej jak Ty, która zasłynęła dzięki licznym kampaniom reklamowym, jest przydatna.

In no time, your mouth will teem with words, from the tip of your tongue to your uvula.

W mgnieniu oka w twoich ustach zaroi się od słów, od czubka języka po języczek podniebienny.

When you prod it with the tip of your finger, its plump body squirms on top of your sandwich.

Kiedy szturchasz go czubkiem palca, jego pulchne ciało wije się na kanapce.

Searching for that particular tree, I touched with the tips of my fingers old oaks, elms and maples.

Szukając tego konkretnego drzewa, dotykałem czubkami palców starych dębów, wiązów i klonów.

All the tip money goes in a big jar and will be equally divided between all the staff at the end of the month.

Wszystkie pieniądze z napiwków trafiają do dużego słoika i będą równo podzielone między wszystkich pracowników na koniec miesiąca.

In the evening, I could return for some bits and bobs and tip the shop assistant so that she didn't have a deficit.

Wieczorem mogłabym wrócić po kilka drobiazgów i dać napiwek sprzedawczyni, żeby nie miała niedoboru w kasie.

My Chinese friend, on the other hand, insisted on not leaving any tip or gift as it was the receptionist's responsibility to help us.

Mój chiński przyjaciel, z drugiej strony, nalegał, by nie zostawiać żadnego napiwku czy prezentu, ponieważ do obowiązków recepcjonistki należało pomagać nam.

Rails run along the road, and I walk on the tracks, my head tipped back to look at the narrow strip of black sky between the buildings.

Wzdłuż drogi biegną tory, a ja idę po nich z głową odchyloną do tyłu, by patrzeć na wąski pas czarnego nieba między budynkami.

When Olga noticed I wasn't getting any tips, she took me to the back and put two pointy toothpaste caps in my hand. ‘They go in your bra.

Kiedy Olga zauważyła, że nie dostaję napiwków, zaprowadziła mnie na zaplecze i włożyła mi do ręki dwie spiczaste nakrętki od pasty do zębów: - Włóż do stanika.

I smiled mischievously as I had noticed earlier the couple were also from Spain and most probably their tipping habits were the same as mine.

Uśmiechnąłem się psotnie, ponieważ zauważyłem wcześniej, że para również pochodziła z Hiszpanii i najprawdopodobniej ich nawyki dotyczące napiwków były takie same jak moje.

The dancing light of the oil lamp is making him squint as he dips his quill in the inkpot and scratches out an imperfect line with the sharp tip.

Tańczące światło lampy olejowej zmusza go do mrużenia oczu, gdy zanurza pióro w kałamarzu i jego ostrym końcem wykreśla niedoskonały wers.

‘You are WHAT?!' I ask my grandma, who is sitting in the armchair by the window and knitting, her thick glasses pushed down to the tip of her nose.

- CZYM jesteście? - pytam babcię, która siedzi w fotelu przy oknie i robi na drutach, a jej grube okulary są zsunięte na czubek nosa.

We were discussing one issue which had become a bone of contention between us over the last few nights: Tipping the very accommodating and cordial receptionist.

Omawialiśmy jedną kwestię, która w ciągu ostatnich kilku wieczorów stała się kością niezgody między nami: napiwek dla bardzo życzliwej i serdecznej recepcjonistki.