oil - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Snake Oil

Olej z węża/Panaceum

Midnight oil

Późną nocą

You're selling snake oil!'

Sprzedajesz olej z węża (fałszywe panaceum)!

I used an orange essential oil.

Użyłam pomarańczowego olejku eterycznego.

That's why I'm burning the midnight oil.

Dlatego pracuję późną nocą.

As a reward, I took a long bath with essential oils.

W nagrodę wzięłam długą kąpiel z olejkami eterycznymi.

Psyche finds an oil lamp and lights it with trembling fingers.

Psyche znajduje lampę oliwną i zapala ją drżącymi palcami.

I brown the meat in hot oil, making sure to get the colour even.

Przyrumieniam mięso na rozgrzanym oleju, upewniając się, że kolor jest wyrównany.

It sizzles cheerily, and tiny drops of searing oil jump out of the pot.

Mięso skwierczy radośnie, a z garnka wyskakują maleńkie kropelki parzącego oleju.

I nod with gratitude and cover the pot to prevent the oil from burning me.

Kiwam głową z wdzięcznością i przykrywam garnek, aby olej mnie nie poparzył.

My beloved Desandra stood by my side, her slender body oiled and ready for battle.

Moja ukochana Desandra stała u mego boku, a jej smukłe ciało było naoliwione i gotowe do walki.

I blended them with coconut oil, and when the concoction solidified, I applied it to my face.

Mieszałam je z olejem kokosowym, a gdy mikstura zastygła, nakładałam ją na twarz.

So, he's burning the midnight oil, the foul lamp filling the room with smoke and flickering light.

Więc pali nocną oliwę, pracując późną nocą, a cuchnąca lampa wypełnia pokój dymem i migoczącym światłem.

They are stuffed in there like sardines in a can, slick with tanning oil, oozing self-confidence and sex.

Są tam upchane jak sardynki w puszce, śliskie od olejku do opalania, emanujące pewnością siebie i seksem.

It was definitely hard to imagine anyone connecting the decadent, stuck-up oil tycoon to such a fusty den.

Zdecydowanie trudno było sobie wyobrazić, by ktokolwiek połączył dekadenckiego, sztywnego potentata naftowego z taką zatęchłą meliną.

Her hands are shaking so badly that the oil is sloshing inside the lamp... and suddenly a drop of hot oil falls on her lover's cheek.

Jej ręce trzęsą się tak bardzo, że olej chlupocze w lampie... i nagle kropla gorącego oleju spada na policzek kochanka.

It was as if Rupert was openly admitting he was selling snake oil, but I had been so hopeful about this cure that I didn't even notice.

To było tak, jakby Rupert otwarcie przyznawał, że sprzedaje olej z węża, ale byłam tak pełna nadziei na to lekarstwo, że nawet tego nie zauważyłam.

A lone silhouette of a woman crossed it and entered an alleyway where the faint light of oil-powered streetlamps no longer penetrated the fog.

Samotna sylwetka kobiety przecięła go i weszła do alejki, gdzie słabe światło lamp ulicznych napędzanych olejem nie przenikało już przez mgłę.

The dancing light of the oil lamp is making him squint as he dips his quill in the inkpot and scratches out an imperfect line with the sharp tip.

Tańczące światło lampy olejowej zmusza go do mrużenia oczu, gdy zanurza pióro w kałamarzu i jego ostrym końcem wykreśla niedoskonały wers.