slick - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Andy confidently flashed a slick grin, of the I-bet-you-don't-care-that-much-kind.

Andy z pewnością siebie błysnął cwanym uśmiechem typu "założę się, że aż tak cię to nie obchodzi".

Da Wolf saw that she took pride in her bike, keeping the slick machine well-polished.

Wylk ujrzał, że jest dumna ze swojego motoru, bo maszyna była dobrze wypolerowana.

They are stuffed in there like sardines in a can, slick with tanning oil, oozing self-confidence and sex.

Są tam upchane jak sardynki w puszce, śliskie od olejku do opalania, emanujące pewnością siebie i seksem.

Its face seemed constricted in an alarming grimace, one that somehow skewed its features, tilted its nose and moved its right eye down towards its slick moustache.

Jego twarz wydawała się ściągnięta w niepokojącym grymasie, który w jakiś sposób wykrzywiał rysy, przechylał nos i przesuwał prawe oko w kierunku ulizanych wąsów.

With his slick, black hair combed back, a chambray shirt adorning his chest and the comforting smell of his favourite cologne surrounding him, Greg was ready to roll.

Z gładkimi, czarnymi włosami zaczesanymi do tyłu, koszulą z chambray zdobiącą jego klatkę piersiową i otaczającym go kojącym zapachem ulubionej wody kolońskiej, Greg był gotowy do wyjścia.

When passing Sisi, he stumbles against her and in one slick movement, he shoves the needle into her left breast with pivotal precision, and pulls it out just as quickly.

Mijając Sisi, potyka się na nią i jednym płynnym ruchem wbija igłę w jej lewą pierś z niezwykłą precyzją - i równie szybko ją wyciąga.