alarming - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

My alarm goes off.

Dzwoni mój budzik.

The blare of the alarm wakes me.

Budzi mnie ryk alarmu.

He looked at his hand with alarm.

Spojrzał z niepokojem na swoją rękę.

Suddenly, his alarm rang out a chime.

Nagle rozległo się dzwonienie jego alarmu.

"It's surprising, but why are you so alarmed?

- To zaskakujące, ale dlaczego jesteś taki zaniepokojony?

Right then, alarms went off in the whole tower.

W tym momencie w całej wieży włączył się alarm.

You feel a frisson of alarm, but you bat it aside.

- Czujesz dreszcz strachu, ale go ignorujesz.

When he noticed the newcomer, his eyes widened in alarm.

Kiedy zauważył przybysza, jego oczy rozszerzyły się z przerażenia.

She woke up, as always, to the blaring sound of the alarm.

Obudził ją, jak zawsze, przeraźliwy dźwięk budzika.

"You're married to the dragon?!" asked the knight in alarm.

- Wyszłaś za mąż za smoka?! - zapytał rycerz, pełen niepokoju.

Red Alarm means there is a dangerous substance on the spaceship.

Czerwony alarm oznacza, że na statku kosmicznym znajduje się niebezpieczna substancja.

Horses whinnied nervously, and the riders looked at each other in alarm.

Konie zarżały nerwowo, a jeźdźcy spojrzeli po sobie z niepokojem.

Supposedly, it murders people.' She shrugged, seeing my alarmed look. ‘What?

Podobno morduje ludzi. - Wzruszyła ramionami, widząc moje zaniepokojone spojrzenie. - Co?

"Sandra who?" "Dickson," Laura repeated with a mulish patience that alarmed Bob.

- Jaka Sandra? - Dickson - powtórzyła Laura z zawziętą cierpliwością, która zaniepokoiła Boba.

"What are you doing, for god's sake?!," I heard Jane's alarmed voice behind my back.

„Co ty robisz, na na litość boską?!” - usłyszałem za plecami zaniepokojony głos Jane.

His alarm clock rang at an awfully early hour, so Jack turned it off and fell asleep again.

Jego budzik zadzwonił o strasznie wczesnej godzinie, więc Jack wyłączył go i ponownie zasnął.

Allegra clapped her hands, alarmed, and a wall grew suddenly in the middle of the room, dividing it in half.

Allegra klasnęła w dłonie, zaniepokojona, a ściana nagle wyrosła na środku pokoju, dzieląc go na pół.

The spectators sitting on the lowest benches cry out in alarm as the gentle waves begin lapping against their feet.

Widzowie siedzący na najniższych ławach krzyczą z niepokoju, gdy delikatne fale zaczynają uderzać o ich stopy.

He found the thought reasonable enough, so he approached a fire alarm, broke its glass cover, and pulled the switch.

Uznał tę myśl za wystarczająco rozsądną, więc podszedł do alarmu pożarowego, rozbił szklaną pokrywę i pociągnął za przełącznik.

Its face seemed constricted in an alarming grimace, one that somehow skewed its features, tilted its nose and moved its right eye down towards its slick moustache.

Jego twarz wydawała się ściągnięta w niepokojącym grymasie, który w jakiś sposób wykrzywiał rysy, przechylał nos i przesuwał prawe oko w kierunku ulizanych wąsów.