somehow - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

She seems wobbly somehow...

Wydaje się jakoś chwiejna...

Somehow, we must appease them...

Jakoś musimy ich uspokoić...

This time they somehow ended up discussing religion.

Tym razem w jakiś sposób dyskusja zeszła na temat religii.

The fragrance was unoriginal and... somehow familiar.

Zapach był nieoryginalny i... jakoś znajomy.

Somehow, someone must have accessed our email accounts.

W jakiś sposób ktoś uzyskał dostęp do naszych kont pocztowych.

Though my job was dull, I was somehow motivated to do it.

Chociaż moja praca była nudna, miałem do tego jakąś motywację.

He landed in a ditch, somehow with his hands still empty.

Wylądował w rowie, w jakiś sposób z rękami wciąż pustymi.

Somehow, I am up on the table, dancing, my slim body oozing sex.

Jakimś cudem jestem na stole, tańczę, a moje szczupłe ciało emanuje seksem.

Hoping that I could somehow remove the stain, I rubbed it vigorously.

Mając nadzieję, że uda mi się jakoś usunąć plamę, energicznie ją potarłem.

Suddenly, I noticed that the pattern on the dress was somehow familiar.

Nagle zauważyłam, że wzór na sukience był jakoś znajomy.

Somehow it has always boosted my productivity, making me more motivated.

W jakiś sposób zawsze zwiększała moją produktywność, czyniąc mnie bardziej zmotywowanym.

And now even Robert somehow saved up the cash to buy himself a Game Boy.

A teraz nawet Robert w jakiś sposób zaoszczędził pieniądze by kupić sobie Game Boya.

And somehow it doesn't seem likely that the caretaker could have solved his problem.

I jakoś nie wydaje się prawdopodobne, żeby dozorca mógł rozwiązać jego problem.

The deadly Ava who somehow killed her doctor at the psychiatric facility and got put in prison.

Zabójcza Ava, która jakimś cudem zabiła swojego lekarza w zakładzie psychiatrycznym i trafiła do więzienia.

For example, that one time, I told them I had been stopped by a regiment of Nazi soldiers who had somehow travelled into the future from the 1940s.

Na przykład, pewnego razu powiedziałam im, że zostałam zatrzymana przez pułk nazistowskich żołnierzy, którzy w jakiś sposób przenieśli się w przyszłość z lat 40-tych.

Its face seemed constricted in an alarming grimace, one that somehow skewed its features, tilted its nose and moved its right eye down towards its slick moustache.

Jego twarz wydawała się ściągnięta w niepokojącym grymasie, który w jakiś sposób wykrzywiał rysy, przechylał nos i przesuwał prawe oko w kierunku ulizanych wąsów.

Sure, it was Zoe's job to help her out, but, she fantasized, if the world were gracious enough to somehow vanish for just ten seconds so she could read Mark's message, she'd be beside herself with joy.

Jasne, zadaniem Zoe było jej pomóc, ale, fantazjowała, gdyby świat był na tyle łaskaw, by jakoś zniknąć choć na dziesięć sekund, aby mogła przeczytać wiadomość od Marka, nie posiadałaby się ze szczęścia.