beside - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I'm beside myself with anger.

Nie posiadam się z wściekłości.

It chirped when it sat beside her.

Zaświergotało, kiedy usiadło obok niej.

His four sons stood neatly lined up beside him.

Jego czterej synowie stali równo w szeregu obok niego.

Ethan stood up and sat beside her, and then they talked.

Ethan wstał i usiadł obok niej, a potem rozmawiali.

"Goddamn," Daniel said, sitting on the floor beside the cat to caress it.

"Cholera," powiedział Daniel, siadając na podłodze obok kota, aby go pogłaskać.

Eric walked beside Roe, holding her by the bridle, and I struggled to maintain good posture.

Eric szedł obok Łani, trzymając ją za uzdę, a ja starałam się utrzymać dobrą postawę.

Burt pulled over beside her and, with a slight creak of the hinges, opened the passenger door.

Burt zatrzymał się obok niej i z lekkim skrzypieniem zawiasów otworzył drzwi pasażera.

He was sitting on the grass beside a giant old willow tree in the park he used to frequent as a kid.

Siedział na trawie obok olbrzymiej starej wierzby w parku, do którego chodził jako dziecko.

Brian was beside himself with excitement and so, when the waitress came over, he said in true fantasy spirit:

Brian był podekscytowany, więc kiedy kelnerka podeszła, powiedział w duchu prawdziwej fantastyki:

The devil sighed and tried once again to engage the green huntsman, who was the only guest beside himself, in small talk.

Diabeł westchnął i jeszcze raz spróbował wciągnąć w pogawędkę zielonego myśliwego, który był jedynym gościem poza nim.

The cat purred under Daniel's touch, but then it suddenly turned to Jenny and hopped onto the couch beside her, leaving Daniel a bit flustered.

Kot zamruczał pod dotykiem Daniela, ale potem nagle odwrócił się do Jenny i wskoczył na kanapę obok niej, pozostawiając Daniela nieco speszonego.

Sure, it was Zoe's job to help her out, but, she fantasized, if the world were gracious enough to somehow vanish for just ten seconds so she could read Mark's message, she'd be beside herself with joy.

Jasne, zadaniem Zoe było jej pomóc, ale, fantazjowała, gdyby świat był na tyle łaskaw, by jakoś zniknąć choć na dziesięć sekund, aby mogła przeczytać wiadomość od Marka, nie posiadałaby się ze szczęścia.

Beside her on the floor lay a rubber duck, a rag doll, a Lego Jedi knight in a Lego boat (it must have been her little Lily's doing, trying to sail her toys, for sure) and a dead rat (how did it get there?

Obok niej na podłodze leżała gumowa kaczka, szmaciana lalka, rycerz Jedi Lego w łodzi Lego (to musiała być robota jej małej Lily, na pewno próbującej wodować swoje zabawki) i martwy szczur (jak się tam znalazł?