slight - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

But also slightly troubled.

Ale też lekki niepokój.

There may be slight turbulences."

Mogą wystąpić niewielkie turbulencje.

The voice was slightly inarticulate.

Głos był nieco niewyraźny.

Standing by the counter, her red beret slightly askew.

Stoi przy ladzie, a jej czerwony beret jest lekko przekrzywiony.

She was wearing a skirt that ended slightly above her knees.

Miała na sobie spódnicę, która kończyła się nieco powyżej kolan.

The surface became slightly ruffled, as if by a gust of wind.

Powierzchnia lekko pomarszczyła się, jakby podmuchem wiatru.

So when I saw him - a balding man with a slight bulge - I was shocked!

Więc kiedy go zobaczyłam - łysiejącego mężczyznę z brzuszkiem - byłam zszokowana!

I didn't want to reveal the whole truth so I smiled, nodding slightly."

Nie chciałam zdradzić całej prawdy, więc uśmiechnęłam się, lekko kiwając głową.

Do you mean we have to clear up this slight misunderstanding at the bank?'

Czy to znaczy, że musimy wyjaśnić to małe nieporozumienie w banku?

"You'll feel a slight prick," I tell Matthew and stick the autoinjector in his thigh.

- Poczujesz lekkie ukłucie - mówię Matthew i wbijam mu autostrzykawkę w udo.

Encouraged by the heavenly smell, I pick up a blunt knife with a slightly curved blade.

Zachęcona niebiańskim zapachem sięgam po tępy nóż z lekko zakrzywionym ostrzem.

The desperation in the man's eyes, the way his raised arms loosened up ever so slightly.

Desperacja w oczach mężczyzny, sposób, w jaki jego uniesione ramiona rozluźniły się odrobinę.

At the end of the month, I was disconcerted when I noticed a slight decrease in our expenses.

Pod koniec miesiąca byłam zbita z tropu, gdy zauważyłam niewielki spadek naszych wydatków.

Burt pulled over beside her and, with a slight creak of the hinges, opened the passenger door.

Burt zatrzymał się obok niej i z lekkim skrzypieniem zawiasów otworzył drzwi pasażera.

It puts its front paws on your thighs, and its sharp claws make slight dimples in your skin there.

Kładzie przednie łapy na twoich udach, a jej ostre pazury robią tam niewielkie dołeczki w skórze.

Her hands were trembling slightly. ‘Someone must have opened my computer and looked at our emails...'

Jej ręce lekko drżały. - Na pewno ktoś otworzył mój komputer i przejrzał nasze e-maile…

As I ambled out of the doctor's office, slightly dazed, I knew I could no longer deny I had a problem.

Kiedy wyszłam powoli z gabinetu lekarskiego, lekko oszołomiona, wiedziałam, że nie mogę dłużej zaprzeczać, że mam problem.

I got my son to hand me those scrunched up, slightly moist notes over the threshold of our house, over and over again.

Nakłoniłam mojego syna, aby raz za razem podawał mi te pomarszczone, lekko wilgotne banknoty przez próg naszego domu.

The cane she was leaning on wobbled ever so slightly, and her bent back made her appear as short as my twelve-year-old son.

Laska, na której się opierała, chybotała się nieznacznie, a zgięte plecy babci sprawiały, że wydawała się tak niska, jak mój dwunastoletni syn.

"Tony, you have such a way with words," she chirped flirtatiously, her left hand slightly opening the flap of her long overcoat.

"Tony, jesteś taki wygadany" zaświergotała kokieteryjnie, a jej lewa ręka lekko uchyliła klapę długiego płaszcza.