reveal - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Growing brighter, they reveal that the stage is gone.

Rozjaśniając się, ujawniają, że scena zniknęła.

It's the clothes that reveal the truth about a person.'

To właśnie ubrania ujawniają prawdę o człowieku.

A twitch of her eyelid reveals that my suspicions are correct.

Drżenie jej powieki zdradza, że moje podejrzenia są słuszne.

Boruta approached the man and revealed his devilish appearance.

Boruta podszedł do mężczyzny i ujawnił swój diabelski wygląd.

Baby Marianne smiled up at me, revealing two cute, little fangs.

Mała Marianne uśmiechnęła się do mnie, odsłaniając dwa urocze kiełki.

I didn't want to reveal the whole truth so I smiled, nodding slightly."

Nie chciałam zdradzić całej prawdy, więc uśmiechnęłam się, lekko kiwając głową.

But revealing this information would put the British army at a disadvantage.

Ale ujawnienie tej informacji postawiłoby armię brytyjską w niekorzystnej sytuacji.

The elevator doors on the ground floor were open, revealing the elevator shaft.

Drzwi windy na parterze były otwarte, odsłaniając szyb windy.

She hid it under her jacket, revealing for a moment a skeletal, chrome-coloured arm.

Schowała ją pod kurtką, odsłaniając na chwilę kościste ramię w kolorze chromu.

To my indignation, the sight revealed by the light is not at all what I was expecting.

Ku mojemu oburzeniu widok ujawniony przez światło wcale nie jest tym, czego się spodziewałam.

Untying the string holding her clothes together, I undress her, revealing a lissome body.

Rozwiązując sznurek trzymający jej ubranie, rozbieram ją, odsłaniając smukłe ciało.

The antlered man licked his upper lip and smiled, revealing crooked yellow teeth wet with saliva.

Mężczyzna z porożem oblizał górną wargę i uśmiechnął się, odsłaniając krzywe żółte zęby mokre od śliny.

Alice told me she wouldn't reveal to me where we were going, but reassured me I would certainly like it.

Alice powiedziała, że nie wyjawi mi, dokąd idziemy, ale zapewniła mnie, że na pewno mi się spodoba.

Dancing on top of the table, flashing her very revealing thong and everything that was peeking from under it.

Tańcząc na blacie stołu, błyskając swoimi bardzo odsłaniającymi stringami i wszystkim, co spod nich wyglądało.

She hitched her shirt high, revealing her slim stomach, its whiteness not a shade darker than the white sheet.

Podwinęła wysoko koszulę, odsłaniając szczupły brzuch, którego biel nie była nawet o ton ciemniejsza od białego prześcieradła.

A shaft of light from a slowly passing car revealed the creature's face: crooked nose, sharp chin, pointy ears.

Promień światła z wolno przejeżdżającego samochodu ukazał twarz stworzenia: zakrzywiony nos, ostry podbródek, spiczaste uszy.

While focusing on productivity, we unconsciously accumulated stress, which in my case revealed itself in migraines.

Koncentrując się na produktywności, nieświadomie kumulowaliśmy stres, który w moim przypadku objawiał się w migrenach.

Wanting to surprise everyone, I decided it would be best not to reveal my linguistic skills until the actual meeting.

Chcąc wszystkich zaskoczyć, postanowiłem, że najlepiej będzie nie ujawniać moich umiejętności językowych do czasu faktycznego spotkania.

‘You must have done something wrong,' he told his men when the tunnel revealed innumerable shelves of dusty bars of gold.

— Na pewno zrobiliście coś nie tak — powiedział swoim ludziom, gdy w tunelu pojawiły się niezliczone półki z zakurzonymi sztabkami złota.

The Beast, as I called him, because he refused flatly to reveal his real name to me, insisted they were still out to get us.

Bestia, jak go nazwałam po tym, jak stanowczo odmówił ujawnienia mi swojego prawdziwego imienia, upierał się, że wciąż chcą nas dopaść.