cute - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

He's so cute!

On jest taki uroczy!

Oh, here's a cute one!

O, ta jest słodka!

Then she says: "And so cute!

Wtedy ona mówi: - I jaka słodka!

It had a cute tuft of hair at its tip.

Na czubku miał uroczą kępkę włosów.

It's pastel pink, ends mid-thigh, very cute.

Jest pastelowo różowa, kończy się w połowie uda, bardzo słodka.

It was decorated with cute unicorn stickers.

Ozdobiona była uroczymi naklejkami z jednorożcami.

She's looking at the cute ginger by the window!"

Patrzy na tego uroczego rudzielca przy oknie!

They looked so tempting, wrapped in those cute paper liners...

Wyglądały tak kusząco, owinięte w te urocze papierowe foremki...

Baby Marianne smiled up at me, revealing two cute, little fangs.

Mała Marianne uśmiechnęła się do mnie, odsłaniając dwa urocze kiełki.

She has come wrapped in a cute, long, yellow scarf, her cheeks pink from walking.

Przyszła owinięta w śliczny, długi, żółty szalik, a policzki ma zaróżowione od spaceru.

I'm walking by the cute French bakery and my feet stop as if of their own volition.

Przechodzę obok uroczej francuskiej piekarni i moje stopy zatrzymują się jakby same z siebie.

She's telling us about her cute little pet, and gradually everyone starts listening to her story.

- Opowiada nam o swoim słodkim zwierzątku i stopniowo wszyscy zaczynają słuchać jej historii.

Our team manager has read somewhere that looking at cute cat pictures increases productivity of white-collar workers.

Nasz kierownik zespołu przeczytał gdzieś, że oglądanie uroczych zdjęć kotów zwiększa produktywność pracowników biurowych.

Here, some cute, pink piglets are squealing and running around in a pen as laughing kids are feeding them boiled potato peels.

Tutaj kilka uroczych, różowych prosiąt piszczy i biega w zagrodzie, a roześmiane dzieci karmią je gotowanymi skórkami ziemniaków.

Both mother and daughter were dressed in crimson, from Addie's red button-up blouse to Marianne's cute bonnet, which was tied under her chin.

Zarówno matka, jak i córka, były ubrane w szkarłat, od czerwonej zapinanej na guziki bluzki Addie po uroczy czepek Marianne zawiązany pod jej brodą.

Now, about the uniqueness of your service: the robotic waiter is, firstly, totally cute, and, secondly, perfect for the current, post-COVID era!

A teraz o wyjątkowości Waszych usług: robot-kelner jest, po pierwsze, totalnie uroczy, a po drugie, idealny na obecne po-COVID-owe czasy!

He looked with delight at his children, who were all wearing pretty dresses with cute little bows and flounces, and were cavorting in the picturesque meadow.

Spojrzał z zachwytem na swoje dzieci, które wszystkie miały na sobie śliczne sukienki z uroczymi kokardkami i falbanami i wyprawiały harce na malowniczej łące.

I'm splitting into many impulses and invading your cerebellum, brightening up your neural pathways as I go, jumping across synapses, sparkling up your cute little dendrites.

Dzielę się na wiele impulsów i dokonuję inwazji na twój móżdżek, rozjaśniając ścieżki neuronowe, przeskakując przez synapsy, rozświetlając twoje śliczne małe dendryty.

State of the art brewing machines will prepare you a coffee free from GMO, topped off with a cute and creamy heart made from steamed milk straight from happy, free-range cows.

Najnowocześniejsze maszyny parzące przygotują kawę wolną od GMO, zwieńczoną słodkim i kremowym sercem ze spienionego mleka prosto od szczęśliwych krów z wolnego wybiegu.

Perched on a stump, darting fearful looks at the tree canopy, jolted by every sound, be it the ominous cawing of a crow or the cute rustling of a squirrel—she is a bundle of nerves.

Siedząc na pniaku, rzucając przerażone spojrzenia na baldachim drzew, wstrząsana każdym dźwiękiem, czy to złowieszczym krakaniem wrony, czy słodkim szelestem wiewiórki - jest kłębkiem nerwów.