impulses - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

My first impulse is to go tell mum, but will she believe my hunch?

Mój pierwszy odruch to powiedzieć mamie, ale czy ona uwierzy w moje przeczucie?

When the doorbell rang, her first impulse was to hide in the kitchen and pretend nobody's home.

Kiedy zadzwonił dzwonek do drzwi, jej pierwszym odruchem było ukryć się w kuchni i udawać, że nikogo nie ma w domu.

Time for my transformation: in the cochlea, sound stops being a wave and turns into electric impulses.

Czas na moją przemianę: w ślimaku dźwięk przestaje być falą i zamienia się w impulsy elektryczne.

The looks you give me (especially those exasperated, close-to-giving-in looks) send searing impulses down my nerves.

Spojrzenia, które mi rzucasz (zwłaszcza te zirytowane, bliskie poddania się) wysyłają palące impulsy do moich nerwów.

The visual cortex, where electric impulses become images, the Wernicke's area, where written and spoken language is processed and understood, and so many others!

Kora wzrokowa, w której impulsy elektryczne stają się obrazami, obszar Wernickego, gdzie język pisany i mówiony jest przetwarzany i rozumiany, i tak wiele innych!

I'm splitting into many impulses and invading your cerebellum, brightening up your neural pathways as I go, jumping across synapses, sparkling up your cute little dendrites.

Dzielę się na wiele impulsów i dokonuję inwazji na twój móżdżek, rozjaśniając ścieżki neuronowe, przeskakując przez synapsy, rozświetlając twoje śliczne małe dendryty.

Rather than struggling against my impulses, I decided to deprive my brain of the overflowing dopamine, making it more receptive to subtler pleasures, such as working through a complex problem or doing a HIIT workout.

Zamiast walczyć ze swoimi odruchami, zdecydowałam się pozbawić mój mózg nadmiaru dopaminy, czyniąc go bardziej podatnym na subtelniejsze przyjemności, takie jak praca nad złożonym problemem lub trening interwałowy.