struggling - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Or is she struggling?'

A może jest jej ciężko?

The corporal struggled not to smile.

Kapral z trudem powstrzymał uśmiech.

He was struggling to shake it off his back.

Usiłował strząsnąć go ze swoich pleców.

Maybe this is why your toy shop is struggling?

Może to dlatego Pani sklep z zabawkami ma problemy?

Getting up in the morning won't be a struggle.

Wstawanie rano nie będzie takim wysiłkiem.

But I always struggle to control my nervousness.

A ja z trudem panuję nad moim zdenerwowaniem.

I fell into the icy water, gasping, screaming, struggling...

Wpadłam do lodowatej wody, dysząc, krzycząc, walcząc...

I was struggling to keep my poise, but I knew my face was red.

Starałam się zachować opanowanie, ale wiedziałam, że moja twarz jest czerwona.

I could be stunning, would have to struggle less with maintaining a slim figure...

Mogłabym być olśniewająca, nie musiałabym się tak zmagać z utrzymaniem szczupłej sylwetki...

"Now, honourable gentlemen," he uttered, struggling to lift himself up from the ground.

"Spokojnie, szanowni panowie" powiedział, usiłując podnieść się z ziemi.

Eric walked beside Roe, holding her by the bridle, and I struggled to maintain good posture.

Eric szedł obok Łani, trzymając ją za uzdę, a ja starałam się utrzymać dobrą postawę.

They didn't want to see my obvious struggle to find anything worth complimenting about them.

Nie chcieli widzieć, jaką oczywistą trudność mi sprawiało znalezienie w nich cokolwiek wartego komplementu.

Only, after saving my life, he picked me up and carried me off, ignoring my struggles to get away.

Tylko że po uratowaniu mi życia, podniósł mnie i wziął ze sobą, ignorując moje próby wyrwania się.

Laura sat fuming for the next thirty minutes, struggling to come to grips how her evening turned out.

Laura siedziała wściekła przez następne trzydzieści minut, starając się jakoś przełknąć to, jak skończył się jej wieczór.

He thought of Lucy as his cocaine; he got high on her, but it could be a struggle to keep up with her.

Myślał o Lucy jak o swojej kokainie; dawała mu haj, ale nadążanie za nią mogło być trudne.

The fugitive was standing up to his hips in the water, struggling to remain upright in the strong current.

Uciekinier stał po biodra w wodzie, z trudem utrzymując się w pozycji pionowej w silnym nurcie.

‘I am not a member of the staff,' she said, struggling to keep her poise, and immediately walked up the steps leading to the stage.

- Nie jestem członkiem personelu - powiedziała, starając się zachować opanowanie, i natychmiast weszła na schody prowadzące na scenę.

I know you used to struggle because of your fear that your questions would be considered inane or even taken as evidence of ignorance.

Wiem, że było Ci ciężko z powodu obaw, że Twoje pytania zostaną uznane za głupie lub nawet za dowód ignorancji.

As I trudged back home after a tiring day full of waiting tables, I struggled to remain alert, which didn't bode well for my accident-prone self.

Wracając do domu po męczącym dniu kelnerowania, ciężko mi było zachować czujność, co nie wróżyło dobrze mojej podatnej na wypadki osobie.

‘He will think I'm a loon!' he said to himself, struggling to keep his composure. ‘Normal people don't keep slugs, they keep... cats... and dogs...

- Pomyśli, że jestem wariatem! - powiedział do siebie, starając się zachować spokój. - Normalni ludzie nie hodują ślimaków, tylko mają… koty… i psy…