uttered - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

It was utterly humiliating.

To było całkowicie upokarzające.

Matthew was utterly baffled.

Matthew był całkowicie zbity z tropu.

"Fine," uttered Judy at last.

"Dobra," powiedziała w końcu Judy.

"Burn it all," uttered Clive.

"Spalcie to wszystko," powiedział Clive.

"Sorry, I'm so sorry" I uttered.

"Przepraszam, tak mi przykro" powiedziałam.

"Uh-huh," was all that Holly could utter.

"Acha," to było wszystko, co Holly była w stanie wypowiedzieć.

Poor Tom was utterly dumbfounded, and I was just mad.

Biedny Tom całkowicie oniemiał, a ja byłam po prostu wściekła.

Who am I?" she uttered, when she came round in hospital.

Kim ja jestem?" powiedziała, gdy odzyskała przytomność w szpitalu.

"So..." he uttered, his voice barely more than a breath.

"Więc..." powiedział głosem ledwie silniejszym od oddechu.

"You..." the stranger uttered, turning around to face him.

"Ty…" wykrztusił nieznajomy, odwracając się by stanąć z nim twarzą w twarz.

I am writing to express my utter indignation at my Very Smart Hoover's behaviour.

Piszę, aby wyrazić moje całkowite oburzenie z powodu zachowania Niezwykle Inteligentnego Odkurzacza.

I think how, even last year, this situation would have seemed utterly ridiculous.

Myślę o tym, że choćby w zeszłym roku ta sytuacja wydawałaby się całkowicie niedorzeczna.

Utterly exhausted, I pushed the engine start button and activated the heated seat.

Całkowicie wyczerpany, wcisnąłem przycisk stacyjki i uruchomiłem podgrzewane siedzenie.

"Now, honourable gentlemen," he uttered, struggling to lift himself up from the ground.

"Spokojnie, szanowni panowie" powiedział, usiłując podnieść się z ziemi.

So, then I expressed my utter indifference to his vile deviations and told him to leave.

Więc wtedy wyraziłam całkowity brak zainteresowania jego nikczemnymi zboczeniami i powiedziałam, żeby wyszedł.

"It wasn't worth it playing with you, though," uttered one of the men sitting at the table.

"Jednak nie warto było grać z tobą," powiedział jeden z mężczyzn siedzących przy stole.

The man looked utterly devastated at the thought of the difficult conversation that awaited him.

Mężczyzna wyglądał na całkowicie zdruzgotanego na myśl o trudnej rozmowie, która go czekała.

Pete had learned long ago not to feel envious, but he feared he was becoming utterly forgettable.

Pete już dawno temu nauczył się nie odczuwać zazdrości, ale obawiał się, że staje się zupełnie nieinteresujący.

It had been so many months of peace and quiet since their last mission that they felt utterly useless.

Od ich ostatniej misji minęło tyle miesięcy spokoju i ciszy, że czuli się zupełnie bezużyteczni.

For some reason, everything up from my windpipe to my tongue was paralyzed and I couldn't utter a word.

Z jakiegoś powodu wszystko od mojej tchawicy do języka było sparaliżowane i nie mogłam wypowiedzieć ani słowa.