hips - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

She had luscious hips.

Miała zmysłowe biodra.

Can't be healthy with a broken hip, Pam!

Nie można być zdrowym ze złamanym biodrem, Pam!

He reached for the weapon dangling from his hip.

Sięgnął po broń zwisającą mu z biodra.

He moved one step closer and put his hands on her hips.

Podszedł o krok bliżej i położył ręce na jej biodrach.

Or maybe I should walk around wiggling my hips seductively...

A może powinnam przechadzać się dookoła, kręcąc biodrami uwodzicielsko...

Her figure is perfection: perky breasts, a slim waist, lush hips.

Jej figura to perfekcja: ponętne piersi, szczupła talia, bujne biodra.

I could easily visualise how the new garment would accentuate my hips.

Mogłam z łatwością wyobrazić sobie, jak ten nowy strój podkreślałby moje biodra.

I led her onto the dancefloor, my hand on her waist, slowly inching towards her hip.

Poprowadziłem ją na parkiet, trzymając dłoń na jej talii, powoli zbliżając ją do jej biodra.

The curve of a hip, the swell of a breast, the bulge at the juncture of a man's thighs.

Krzywizna biodra, krągłość piersi, wybrzuszenie u zbiegu ud mężczyzny.

Licking my fingers clean, I kept imagining fat tissue slowly accumulating around my hips.

Oblizując palce do czysta, wciąż wyobrażałam sobie, że wokół bioder gromadzi mi się powoli tkanka tłuszczowa.

I sewed gold buttons to the hem, and they weighed the skirt down, making it sit more snugly on my hips.

Przyszyłam złote guziki do rąbka, a one obciążyły spódnicę, dzięki czemu lepiej przylegała do moich bioder.

The fugitive was standing up to his hips in the water, struggling to remain upright in the strong current.

Uciekinier stał po biodra w wodzie, z trudem utrzymując się w pozycji pionowej w silnym nurcie.

He was wearing a black tuxedo, and a bulge at his hip showed he was carrying a gun. ‘I'm truly sorry this dress will go to waste.

Miał na sobie czarny smoking, a wybrzuszenie na biodrze wskazywało, że nosi broń. - Naprawdę mi przykro, że ta sukienka się zmarnuje.

‘93 centimetres in the bust, 105 centimetres in the hips...' she muttered, flipping through clothes on the rack. ‘This one will be perfect!'

- 93 cm w biuście, 105 cm w biodrach... - mruknęła, przerzucając ubrania na wieszaku. - Ta będzie idealna!

The sway of your hips boils my blood and hypnotises me, your voice makes my skin tingle, and the waking dreams I had about your mouth would make you blush.

Kołysanie Twoich bioder rozgrzewa moją krew i hipnotyzuje mnie, Twój głos sprawia, że mrowi mi skóra, a sny na jawie, które miałem o Twoich ustach, sprawiłyby, że byś się zarumieniła.