towards - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I ran towards the sound.

Pobiegłem w kierunku dźwięku.

Walk towards me, slowly."

Idź w moją stronę, powoli."

‘Sure!' I called back, walking towards her.

- Pewnie! - odkrzyknęłam, idąc w jej stronę.

I get up quickly and head towards my retreat.

Wstaję szybko i kieruję się w stronę mojego zacisza.

Heading towards our glazed kitchen, I ran into Jane.

Kierując się w stronę naszej przeszklonej kuchni, wpadłem na Jane.

He said nothing, stood up and tottered towards the door.

Nic nie powiedział, wstał i chwiejnym krokiem podszedł do drzwi.

"We'll see," Malone replied as he turned towards the exit.

"Zobaczymy" odparł Malone, odwracając się w stronę wyjścia.

They kissed by the door and then he headed towards the street.

Pocałowali się przy drzwiach, a potem skierował się w stronę ulicy.

Emily is coming towards us, and she's heard Charlotte's words.

Emily zbliża się do nas i usłyszała słowa Charlotte.

All the same, she adopts a cool attitude towards every customer.

Mimo to przyjmuje chłodny, opanowany stosunek do każdego klienta.

She was already walking towards Theo, and I reluctantly followed.

Ona już szła w stronę Theo, a ja niechętnie podążyłam za nią.

The young woman darted towards the main street, screaming for help.

Młoda kobieta rzuciła się w stronę głównej ulicy, wzywając pomocy.

I passed her and the newspaper stand, making my way towards the till.

Minąłem ją i stoisko z gazetami, idąc w stronę kasy.

One of their cats trotted towards Daniel and brushed against his leg.

Jeden z ich kotów podreptał w stronę Daniela i otarł się o jego nogę.

We also communicate our needs better and are more helpful towards each other.

Lepiej komunikujemy również nasze potrzeby i jesteśmy bardziej pomocni wobec siebie nawzajem.

She moved quickly towards Hansel, but Gretel tripped her, sticking out her leg.

Ruszyła szybko w stronę Jasia, ale Małgosia wystawiła nogę, by się potknęła.

Joan replied, stomping on a mummy's head, rolling towards her on the dank floor.

odpowiedziała Joan, przydeptując głowę mumii, która toczyła się w jej stronę po wilgotnej podłodze.

Instead, he walked sluggishly towards the entrance, looking for somebody he knew.

Zamiast tego szedł powolnie w kierunku wejścia, szukając kogoś, kogo znał.

I led her onto the dancefloor, my hand on her waist, slowly inching towards her hip.

Poprowadziłem ją na parkiet, trzymając dłoń na jej talii, powoli zbliżając ją do jej biodra.

Noah was wheezing, slowly but persistently making his way towards the hooligan fight.

Noah sapał, powoli, ale uparcie zmierzając w kierunku kibolskiej bójki.