gasping - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I gasped.

Gwałtownie wciągnęłam powietrze.

Sherlock gasped with excitement.

Sherlock sapnął z podekscytowania.

Everyone gasped at the innuendo.

Wszyscy sapnęli, gdy zrozumieli podtekst.

"You must be freezing!" I gasped.

- Na pewno przemarzłaś! - sapnęłam.

Some people in the audience gasp.

Niektórzy ludzie na widowni gwałtownie wciągają powietrze.

"It's that murderess!" gasped Amanda.

- To ta morderczyni! - sapnęła Amanda.

She cannot hold back a gasp of shock.

Nie może się powstrzymać, gwałtownie wciąga powietrze z zaskoczenia.

‘Look!' I gasp. ‘There are footprints!

- Zobacz! - sapię. - Tam są ślady stóp!

Someone behind him stifled a gasp of horror.

Ktoś za nim stłumił jęk przerażenia.

Frieda gasps and bolts like a startled rabbit.

Frieda gwałtownie wciąga powietrze i rzuca się do ucieczki jak przestraszony królik.

I try to gasp, to scream in horror, anything...

Próbuję złapać oddech, krzyknąć z przerażenia, cokolwiek...

‘I'm sorry,' she said, gasping. ‘But it's just so funny!

— Przepraszam — powiedziała, sapiąc. — Ale to takie zabawne!

But instead of acting offended, she gasped in admiration.

Ale zamiast udawać urażoną, sapnęła z podziwu.

I fell into the icy water, gasping, screaming, struggling...

Wpadłam do lodowatej wody, dysząc, krzycząc, walcząc...

When she reached the banquet he had prepared for her, she gasped.

Kiedy dotarła do bankietu, który dla niej przygotował, gwałtownie wciągnęła powietrze.

Wench and Writman gasped in unison, but the Lady remained immobile.

Dziewka i Writman sapnęli jednocześnie, ale Dama pozostała nieruchoma.

‘Summer,' she gasped, her eyes sparkling with excitement. ‘I'll do it.'

- Lato - zawołała, a jej oczy zabłysły z podniecenia. - Zrobię to.

The man bent down to kiss her neck, and she gasped when his lips touched her skin.

Mężczyzna pochylił się, by pocałować ją w szyję, a ona westchnęła, gdy jego usta dotknęły jej skóry.

He would wake up every day gasping for breath, with a palpable ache in his dry throat.

Zeke budził się każdego dnia z trudem łapiąc oddech, z wyczuwalnym bólem w suchym gardle.

After a month of peace, I realised with a start that we hadn't fought for - gasp! - thirty days!

Po miesiącu spokoju wzdrygnęłam się, zdając sobie sprawę, że nie kłóciliśmy się od - och! - trzydziestu dni!