It was a hot summer day.

To był upalny letni dzień.

Let's say you note how warm the summer is this year.

Powiedzmy, że zauważysz, jak ciepłe jest lato w tym roku.

Would you like to look at our collection of summer suits?"

Czy chciałby pan spojrzeć na naszą kolekcję letnich garniturów?

He never goes out in the summer because of his hay fever...

Nigdy nie wychodzi latem na zewnątrz z powodu kataru siennego...

They are both summer colours, perfect for this sunny weather!"

Są to kolory letnie, idealne na tę słoneczną pogodę!

Neither could I be cheerful and full of energy like in summer.

Nie mogłam też być radosna i pełna energii jak latem.

We've brought the animals from the summer pastures on the hills.

Sprowadziliśmy zwierzęta z letnich pastwisk na wzgórzach.

Alice turned to me saying "They have just opened a summer exhibition.

Alice zwróciła się do mnie, mówiąc: "Właśnie otworzyli letnią wystawę.

‘Summer,' she gasped, her eyes sparkling with excitement. ‘I'll do it.'

- Lato - zawołała, a jej oczy zabłysły z podniecenia. - Zrobię to.

Shrieking, I flee, well aware that the dorm is almost empty in the summer.

Wrzeszcząc uciekam, zdając sobie sprawę, że latem akademik jest prawie pusty.

Next August we are going to meet at the Esperanto summer school in Barlaston.

W sierpniu spotkamy się w letniej szkole esperanto w Barlaston.

That summer I won some money but he, most probably, won something much more valuable.

Tamtego lata wygrałem trochę pieniędzy, ale on prawdopodobnie wygrał coś znacznie cenniejszego.

And I had learned not to fear winter in my life - after all, it can't always be summer.

I nauczyłam się nie bać zimy w moim życiu - w końcu nie zawsze może być lato.

I get on the bus, and the scent of watermelon follows me like a memory of childhood summer.

Wsiadam do autobusu, a zapach arbuza podąża za mną jak wspomnienie lata z czasów dzieciństwa.

In the summer, she had charmed the Lady to make her insane, making her attack museum visitors.

Latem zaczarowała Damę tak, że ta oszalała, przez co atakowała zwiedzających muzeum.

It's a pity your power only manifests itself in the summer,' his mouth twitched in a derisive smile.

Szkoda, że twoja moc objawia się tylko latem. - Jego usta wykrzywiły się w szyderczym uśmiechu.

He looked quite dandy today, dressed in a white summer suit, a fashionable walking cane in his hand.

Wyglądał dziś całkiem elegancko, ubrany w biały letni garnitur, z modną laską w ręku.

Like ripe apricots, hanging off a tree, surrounded by green leaves gently moving in the summer breeze.

Jak dojrzałe morele, zwisające z drzewa, otoczone zielonymi liśćmi delikatnie poruszającymi się na letnim wietrze.

Even though I'm pushing on thirty, this memory is still vivid in my mind, returning unasked every summer.

Mimo że zaraz stuknie mi trzydziestka, to wspomnienie wciąż jest żywe w mojej głowie i wraca nieproszone każdego lata.

In summer, on clear starry nights, you can notice that the stars aren't just cold pinpricks of white light.

Latem, w pogodne gwiaździste noce, można zauważyć, że gwiazdy to nie tylko zimne punkciki białego światła.