dandy - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"Go back to the capital planet, you dandy!"

- Wracaj na planetę stołeczną, strojnisiu!

He looked quite dandy today, dressed in a white summer suit, a fashionable walking cane in his hand.

Wyglądał dziś całkiem elegancko, ubrany w biały letni garnitur, z modną laską w ręku.

He looked dandy in that old-fashioned gentleman kind of way - wearing a light suit and a Gatsby sort of hat.

Wyglądał elegancko w stylu staroświeckiego dżentelmena - miał na sobie jasny garnitur i kapelusz w stylu Gatsby'ego.

I thought the men would be dandy Don Juans with roses in their teeth, or maybe rugged manly types with sultry eyes.

Myślałam, że mężczyźni będą dandysowskimi don Juanami z różami w zębach, a może mrukliwymi męskimi typami z uwodzicielskim wzrokiem.