hat - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

She's putting on her broad-brimmed hat and is ready to go.

Zakłada kapelusz z szerokim rondem i jest gotowa do wyjścia.

Suddenly, an elf's hat whizzed by his face, startling him.

Nagle kapelusz elfa świsnął przy jego twarzy, zaskakując go.

Di Carlo walked into his office and tossed his hat onto the rack.

Di Carlo wszedł do swojego biura i rzucił kapelusz na wieszak.

The clerk lifted his black, wide-brimmed hat to scratch his temple.

Recepcjonista uniósł swój czarny kapelusz z szerokim rondem, by podrapać się po skroni.

‘Watch out or I'll hammer that hat to your ears!' he shouted to his helper.

- Uważaj, bo przybiję ci ten kapelusz do uszu! - krzyknął do swojego pomocnika.

His voice sounded harsh, and his face was hidden in the shadow of a wide-brimmed hat.

Jego głos brzmiał szorstko, a jego twarz była ukryta w cieniu kapelusza z szerokim rondem.

All of them were wearing protective goggles, gauntlets, hard hats and steel toe boots.

Wszyscy mieli na sobie okulary ochronne, rękawice, kaski i buty ze stalowymi noskami.

Round these parts an elegant hat was more likely to bring a person trouble than respect.

W tych stronach elegancki kapelusz prędzej przynosił posiadaczowi kłopoty, niż szacunek.

He seemed to be in his late twenties and wore a chauffeur hat to go with his blue sweatpants.

Wydawał się być po dwudziestce i nosił czapkę szofera w połączeniu z niebieskimi spodniami dresowymi.

With a gloved hand, she searched the cracks in the boulders so feverishly that her hat fell off.

Dłonią w rękawiczce przeszukiwała pęknięcia w głazach tak gorączkowo, że spadł jej kapelusz.

She bounded off, swerving between the jackets, scarves, and wool hats to finish changing the baby's diaper.

Popędziła, skręcając między kurtkami, szalikami i wełnianymi czapkami, żeby skończyć zmieniać pieluchę dziecku.

He looked dandy in that old-fashioned gentleman kind of way - wearing a light suit and a Gatsby sort of hat.

Wyglądał elegancko w stylu staroświeckiego dżentelmena - miał na sobie jasny garnitur i kapelusz w stylu Gatsby'ego.

In his shaky stride, he brushed shoulders with a stranger in a wide-brimmed hat wobbling the opposite direction.

Idąc chwiejnym krokiem, otarł się ramię o ramię z nieznajomym w kapeluszu z szerokim rondem, który, kołysząc się, zmierzał w przeciwnym kierunku.

He was wearing a black suit, a black coat, a black hat - and overall looked cut out for the job of a hearse driver!

Miał na sobie czarny garnitur, czarny płaszcz, czarny kapelusz - i ogólnie wyglądał jakby był stworzony do pracy kierowcy karawanu!

As the stranger was gasping for air, his hat fell off and Joe took a long look at the man's horrifically scarred face.

Gdy nieznajomy łapał powietrze, spadł mu kapelusz, a Joe długo przyglądał się jego straszliwie pobliźnionej twarzy.

He collected his top hat, a symbol of prestige that was nigh obsolete in the ramshackle towns on the frontiers of the New World.

Zabrał swój cylinder, symbol prestiżu, który był niemal przestarzały w zapuszczonych miasteczkach na rubieżach Nowego Świata.

But, clearly, this figure made of a tattered coat and an old hat wasn't very effective because a few crows were sitting on top of it and cawing.

Ale najwyraźniej ta figura z podartego płaszcza i starego kapelusza nie była zbyt skuteczna, ponieważ siedziało na niej kilka wron i krakało.

It seemed to him on this moonlit night that everything was undulating around him — buildings, trees and an occasional hat someone lost in the mud.

W tę księżycową noc wydawało mu się, że wszystko wokół niego faluje - budynki, drzewa i od czasu do czasu kapelusz, który ktoś zgubił w błocie.