Two men stood in the middle of a moonlit meadow.

Dwóch mężczyzn stało pośrodku oświetlonej księżycem łąki.

"Not that it matters on a moonlit night," Robert's voice turned into a howl.

"Nie, żeby to miało znaczenie w księżycową noc", głos Roberta przeszedł w wycie.

Hoping that my perceptiveness has remained unaffected by the late hour, I peer into the moonlit night.

Mając nadzieję, że późna godzina nie wpłynęła na moją spostrzegawczość, wyglądam w księżycową noc.

The clatter of high heels, novelty shoes fashionable at banquets, resounded throughout the moonlit square.

Stukot wysokich obcasów nowatorskich butów, modnych na bankietach, rozbrzmiewał na skąpanym w świetle księżyca placu.

I'm pretending to be asleep and peeking through my eyelashes at the dark figure, looming large against the backdrop of the moonlit window.

Udaję, że śpię i zerkam przez rzęsy na ciemną postać, wielki kształt majaczący na tle oświetlonego księżycem okna.

It seemed to him on this moonlit night that everything was undulating around him — buildings, trees and an occasional hat someone lost in the mud.

W tę księżycową noc wydawało mu się, że wszystko wokół niego faluje - budynki, drzewa i od czasu do czasu kapelusz, który ktoś zgubił w błocie.

"And thus, on a moonlit night such as this, the gunman was forever lost, combing those strange trails with the Devil himself by his side," the old man concluded his campfire tale.

"I tak, w księżycową noc taką jak ta, rewolwerowiec zagubił się na zawsze, przeczesując te dziwaczne szlaki z samym Diabłem u swego boku", starzec zakończył swoją opowieść przy ognisku.