direction - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Footsteps were moving quickly in my direction.

W moim kierunku szybko szły kroki.

I looked in the direction where she was pointing.

Spojrzałam w kierunku, w którym wskazywała.

Suddenly, Aaron swivelled his head in my direction.

Nagle Aaron obrócił głowę w moim kierunku.

Pythias rode off in the direction of the rising sun.

Pythias odjechał w kierunku wschodzącego słońca.

Suddenly, they heard wheezing approaching from the direction of Thierry's villa.

Nagle usłyszeli świszczący oddech nadciągający z kierunku willi Thierry'ego.

Then, she chose a direction and went that way, Stanley following on his wobbly legs.

Potem wybrała kierunek i poszła w tamtą stronę, a Stanley podążał na swoich chwiejnych nogach.

After a couple of minutes, we heard the voices of several men coming in our direction.

Po kilku minutach usłyszeliśmy głosy kilku mężczyzn nadchodzących w naszym kierunku.

The caravan and the hearse were driving in opposite directions on a narrow country road.

Przyczepa kempingowa i karawan jechały w przeciwnych kierunkach wąską wiejską drogą.

Not only did it lack notes and directions, but its entire premise was also rather jarring.

Nie tylko brakowało w niej uwag od autora i wskazówek, ale cała jej podstawa była też dość zgrzytliwa.

In his shaky stride, he brushed shoulders with a stranger in a wide-brimmed hat wobbling the opposite direction.

Idąc chwiejnym krokiem, otarł się ramię o ramię z nieznajomym w kapeluszu z szerokim rondem, który, kołysząc się, zmierzał w przeciwnym kierunku.

The frightened horses whinny and try to take off in different directions, making the carriage skip jerkily onward.

Przestraszone konie rżą i próbują popędzić w różnych kierunkach, przez co powóz gwałtownie podskakuje do przodu.

Luigi Lucheni, an Italian anarchist who wants to end the tyranny of the nobles, spots Sisi and starts walking in her direction.

Luigi Lucheni, włoski anarchista, który chce zakończyć tyranię szlachty, zauważa Sisi i rusza w jej kierunku.

From time to time, she quietly gives her stylists directions, but apart from that she's sitting still and relaxed, without fidgeting.

Od czasu do czasu Sisi po cichu udziela swoim stylistom wskazówek, ale poza tym siedzi spokojna i zrelaksowana, bez wiercenia się.

As I turned round the corner at the end of the corridor, I was surprised by a person coming straight at me from the opposite direction.

Gdy skręciłem za róg na końcu korytarza, zaskoczyła mnie osoba, która szła prosto na mnie z przeciwnej strony.

Dion intuited that the perpetrators of this gruesome act would head in this direction and when he saw the lone orc, he clocked him over the head.

Dion przeczuwał, że sprawcy tego okropnego czynu pójdą w tym kierunku i kiedy zobaczył samotnego orka, uderzył go w głowę.

After a momentary hesitation, I rose and came at her from my side of the aisle, so she would have to run in Greg's direction if she wanted to evade me.

Po chwilowym wahaniu podniosłam się i ruszyłam na nią z mojej strony alejki, tak że gdyby chciała mnie ominąć, musiałaby pobiec w kierunku Grega.

Depending on the direction of my gaze and the speed with which my eyes are moving over the screen, the software shows me explanations of words and expressions which it assumes are new to me.

W zależności od kierunku mojego wzroku i szybkości, z jaką moje oczy poruszają się po ekranie, oprogramowanie pokazuje mi wyjaśnienia słów i wyrażeń, które uznaje za mi nieznane.